Spanisch Deutsch sah klar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
alles klar	todo claro, va bien, entendido.
alles klar	todo perfecto
ich sah 1.EZ	vi Indefinido
er/sie sah jämmerlich aus	su aspecto era deplorable
erstaunt sah sie ihn an	le miraba sorprendida
er/sie sah 3.EZ	(él/ella) vio Indefinido
als sie den Haufen sah	al ver el montón
es ist klar, dass	quedar claro que
ich sah sehen sah gesehen 1. Pers. Einzahl	veía ver veía visto Imperfecto (irregular)		Verb
klar und verständlich sprechen	fig hablar en romance	figfigürlich	Redewendung
Miriam sah sehr hübsch aus.	Miriam parecía muy bonita.
adj, adv deutlich	adj (klar) claro		Adjektiv
▶ klar	adj neto(-a)		Adjektiv
▶ klar	adj evidente		Adjektiv
Klar!	¡claro!
na klar!	sí, ¡ venga !
adj klar	adj acusado (-a)		Adjektiv
adj klar	adj lúcido (-a) (sobrio)		Adjektiv
adj klar	adj palpable		Adjektiv
adj klar	adj distinto (-a)		Adjektiv
(klar) definieren	deslindar (determinar)		Verb
(klar) umreißen	deslindar (determinar)		Verb
adj klar	adj claro (-a)		Adjektiv
adj klar	adj terso (-a) (transparente; sencillo)		Adjektiv
adj klar (Wasser)	adj limpio (-a) (agua)		Adjektiv
klar werden	serenar (referente a licores)		Verb
ganz klar	clarísimo/a fam
adj klar	adj nítido (-a)		Adjektiv
Klar!, Natürlich!	! cómo no !
alles klar	todo en orden
klar, eindeutig	adj meridiano(-a) (evidente)		Adjektiv
verstanden? klar?	¿ cachai ? (in Chile)
natürlich!, aber klar!	¡ cómo no !
er sah sie unverwandt an	no le quitaba los ojos de encima
er/sie sah den Film	vio la película
ich kam, ich sah und ich siegte Veni, vidi, vici (lateinisch "ich kam, ich sah, ich siegte") ist ein bekanntes Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar.	llegué, vi y vencí
es/er sah trostlos aus	daba desconsuelo verlo
adj klar, geklärt (Angelegenheit, Sache, Thema)	adj esclarecido (-a) (asunto)		Adjektiv
adj klar, eindeutig	adj diáfano (-a) (claro)		Adjektiv
(na) klar!, natürlich! Interjektion	¡ claro !
Na klar, Mann	hombre, ¡ claro !
klar/logisch sein (fester Ausdruck, nicht mit ser)	estar claro (-a)
so, wie er/sie es erzählt, ist es klar, dass er/sie keine Ahnung hat	tal como lo cuenta está claro que no sabe por dónde se anda [o pesca]
ugs klipp und klar	sin andarse por las ramas		Redewendung
ugs klar Schiff machen	hacer zafarrancho
ich sah ihn ins Kino hineingehen	le vi meterse en un cine
milit klar zum Gefecht	zafarrancho de combate	militMilitär
sich klar werden über ...	darse cuenta de...
sich klar werden über ...	darse verb cuenta de...
gestern sah ich Luisa im Supermarkt	ayer vi a Luisa en el supermercado
ugs klipp und klar	sin rodeos		Redewendung
angesichts der Flutkatastrophe sah man sich genötigt, die Anzahl der Helfer im Notstandsgebiet zu erhöhen	en vista de las inundaciones fue necesario incrementar el número de ayudantes en la zona afectada		unbestimmt
als ich das Haus verließ, sah ich Carlos	al salir de casa, vi a Carlos
aber sonst ist alles klar?	por lo demás, ¿va todo bien?
Auf geht's, Alles klar!	¡Venga!
er/sie schreibt sehr klar	escribe con mucha claridad
dieser Mann sah merkwürdig aus	ese hombre tenía una pinta rara
wir kommen miteinander nicht klar	no nos lo montamos muy bien entre nosotros
adj offensichtlich, klar	adj obvio (-a)		Adjektiv