Spanisch Deutsch schlechte Verbindung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. schlechte Musikkapelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Musikkapelle die schlechtnn Musikkapellen Genitiv der schlechten Musikkapelle der schlechten Musikkapellen Dativ der schlechten Musikkapelle den schlechten Musikkapellen Akkusativ die schlechte Musikkapelle die schlechten Musikkapellen	murga f (banda de música)		Substantiv
Dekl. schlechtes Orchester n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester Genitiv des schlechten Orchesters der schlechten Orchester Dativ dem schlechten Orchester den schlechten Orchester Akkusativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester	murga f (banda de música)		Substantiv
schlechte Laune haben	estar malhumorado
Verbindung f	ligazón f		Substantiv
Verbindung f	acoplamiento m (de máquinas, vagones)		Substantiv
schlechte Laune f	mococoa f in Kolumbien (Spanien: mal humor)		Substantiv
schlechte Erlebnisse n, pl	desventuras f, pl		Substantiv
eine Verbindung aufbauen	crear un vínculo
in Verbindung setzen (mit)	relacionar (con)		Verb
der schlechte Umgang	las malas compañías
Verbindung f	complejo m		Substantiv
Verbindung f	adherencia f (conexión)		Substantiv
Verbindung f	nexo m		Substantiv
Verbindung f	vinculación f		Substantiv
Verbindung f	vínculo m		Substantiv
Verbindung f	combinación f		Substantiv
Verbindung f	trabazón f (enlace)		Substantiv
Verbindung f	enlace m (conexión)		Substantiv
Verbindung f (Zusammenhang, Beziehung)	conexión f (enlace)		Substantiv
Verbindung f	contacto m (relación)		Substantiv
Verbindung f	traba f (trabamiento)		Substantiv
Verbindung f	intercomunicación f		Substantiv
Verbindung f	conjunción f (unión)		Substantiv
gute/schlechte Gefühle haben	tener buenos/malos sentimientos
in Verbindung bringen mit	realizionar con
in enge Verbindung bringen	vincular
die schlechte Angewohnheit haben, an den Nägeln zu kauen	tener el vicio de comerse las uñas
die Angebotsknappheit und die schlechte Einkommensverteilung	la escasez de oferta y la mala distribución de la renta
schlechte Angewohnheit f	vicio m		Substantiv
chemi Verbindung f	composición f	chemiChemie	Substantiv
unlösbare Verbindung	unión f fija
schlechte Laune f	desabrimiento m		Substantiv
abgerundete Verbindung	unión redondeada
abgeschrägte Verbindung	unión biselada
chemische Verbindung	compuesto químico
schlechte Zahlerin f	maula f (mal pagadora)		Substantiv
schlechte Verse m, pl	ugs aleluyas f, pl (versos)		Substantiv
schlechte Erde f	terrezuela f		Substantiv
schlechte Laune f	malhumor m		Substantiv
schlechte Luft	aire viciado [o enrarecido]
Konsekutiv-Verbindung f	ilación f (relación gramatical)		Substantiv
chemi Verbindung f	compuesto m	chemiChemie	Substantiv
fies sein (wörtl.: schlechte Milch haben) (umgangssprachlich)	fig tener mala leche	figfigürlich	Redewendung
in Verbindung mit	junto con, en colaboración con
in Verbindung stehen	comunicar (estar en contacto)		Verb
Dekl. die schlechte Angewohnheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Angewohnheit die schlechten Angewohnheiten Genitiv der schlechten Angewohnheit der schlechten Angewohnheiten Dativ der schlechten Angewohnheit den schlechten Angewohnheiten Akkusativ die schlechte Angewohnheit die schlechten Angewohnheiten	el resabio m		Substantiv
die schlechte Angewohnheit	el mal hábito
schlechte Laune haben	estar de mal yogur		Redewendung
schlechte Angewohnheiten entwickeln	resabiarse
ausgesuchte / schlechte Qualität	calidad selecta / inferior
gute/schlechte Manieren	buenas/malas maneras
schlechte Laune haben	estar de un humor de perros
Verbindung haben (zu)	conectar (con) conectar		Verb
in Verbindung sein (mit)	relacionarse (con)
in Verbindung stehend (mit)	adj relacionado (-a)		Adjektiv
chemi Per-Verbindung f	compuesto m per	chemiChemie	Substantiv
in Verbindung setzen	comunicar (contactar)		Verb
in Verbindung treten	entrar en contacto
Verbindung f, Verquickung f	concordación f (coordinación)		Substantiv