| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
adjAdjektiv unrein
(schmutzig) |
adjAdjektiv sucio (-a) | | Adjektiv | |
|
unfair spielen |
jugar sucio | | | |
|
adjAdjektiv angeschmutzt |
ligeramente sucio | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv ungeklärt
(Abwasser) |
sucio (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv verdreckt |
adjAdjektiv sucio (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schmuddlig [od. schmuddelig]
(Ding, Gegenstand) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(cosa) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schmutzig |
adjAdjektiv sucio (-a)
(manchado) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schmutzig
(Gedanke, Witz) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(pensamiento, chiste) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv unfair
(Spieler) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(jugador) | | Adjektiv | |
|
Handlangerdienst m
(abwertend) |
trabajo mmaskulinum sucio | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv obszön
(Gedanke, Witz) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(pensamiento, chiste) | | Adjektiv | |
|
schmutzig, unlaut
(Geschäft, Geld) |
adjAdjektiv sucio(-a)
(negocio, dinero) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(Arbeit) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(trabajo) | | Adjektiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Faulbrot n |
pan mmaskulinum sucio | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich dreckig |
adjAdjektiv sucio (-a)
(manchado) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv unflätig
(abwertend) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(peyorativo, despectivo) | | Adjektiv | |
|
Doppelspiel n |
juego mmaskulinum sucio | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv unsauber
(schmutzig) |
adjAdjektiv sucio (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv verschmutzt |
adjAdjektiv sucio (-a)
(manchado) | | Adjektiv | |
|
Schmutzrand m |
borde mmaskulinum sucio | | Substantiv | |
|
der Minister ist in eine dunkle Affäre verwickelt |
el ministro está envuelto en un asunto sucio | | | |
|
der Park ist schmutzig |
el parque está sucio | | | |
|
das Bad ist schmutzig |
el baño está sucio | | | |
|
mit jmdm.jemandem ein Doppelspiel treiben |
jugar sucio con alguien | | unbestimmt | |
|
ich habe die Notizen nur ins Unreine geschrieben |
tengo los apuntes en sucio | | unbestimmt | |
|
reines / unreines Konnossement
HANDEL |
conocimiento de embarque limpio / sucio | | | |
|
das ist eine schmutzige Farbe |
este color es sucio (no es puro) | | | |
|
jmdm.jemandem Handlangerdienste leisten |
prestar ayuda a alguien (en asunto sucio) | | Redewendung | |
|
da sind üble Kräfte am Werk |
hay algo sucio detrás de todo esto | | | |
|
diese Farbe ist sehr schmutzempfindlich |
este color es sucio (se mancha fácilmente) | | | |
|
jmdn.jemanden wie Dreck behandeln, jmdn.jemanden als Fußabtreter benutzen (wörtl.: jmdn.jemanden wie einen (schmutzigen) Putzlappen behandeln) |
ugsumgangssprachlich tratar a alguien como un trapo (sucio) | | Redewendung | |
|
der Fluss ist sehr schmutzig: es sind wenige Fische darin |
el río esta muy sucio: hay pocos peces en el | | | |
|
sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon |
ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 11:10:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |