Spanisch Deutsch tan?m?yorum

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
kleines M	m minúscula
großes M	m mayúscula
Angeber m m	pijo m		Substantiv
so klein	tan pequeño
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
Neoprenanzug m m	traje m de neopreno		Substantiv
Fluchtwagen m m	el vehículo usado para la fuga		Substantiv
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
genauso ... wie [+ Komparativ]	tan... como...
Hatten Sie erwartet, es so schnell zu erreichen ?	¿Lo esperaba lograr tan pronto?
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
infor Host m	ordenador m central	inforInformatik	Substantiv
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
sich nicht erschüttern lassen	quedarse tan campante
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
Feldfrevel m	delito m rural		Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
finan, wirts Grenzkosten pl	costo m marginal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dachorganisation f	organismo m superpuesto		Substantiv
nicht so hastig!	no tan de prisa!
Rekrut(in) m ( f )	miliciano(-a) m ( f ) (conscripto)		Substantiv
bin ich m so hässlich?	¿ soy tan feo ?
verbeuge dich nicht ständig	no seas tan reverencioso
Rhetoriker(in) m ( f )	retórico(-a) m ( f )		Substantiv
Gallier(in) m ( f )	galo(-a) m ( f ) (de la Galia)		Substantiv
Nacken m (des Schlachtviehs)	degolladero m (cuello)		Substantiv
Grog m (mit Zimt) (heißes Getränk)	mistela f (bebida caliente)		Substantiv
Romanzendichter(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que hace romances)		Substantiv
Romanzensänger(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que canta romances)		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	agente m f secreto(-a)		Substantiv
Viehdieb(in) m ( f )	cuatrero(-a) m ( f )		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	policía m f camuflado(-a) [ o infiltrado(-a) ]		Substantiv
... habe ich nicht so viel Spaß.	no lo paso tan bien.
den heiß ersehnten Pokal gewinnen	lograr la tan ansiada copa
Trennstreifen m	banda separadora
Anschluss m m	polit unión f	politPolitik	Substantiv
Tintenkugelschreiber m	bolígrafo m de tinta
Spanischunterricht m m	la clase de español		Substantiv
Deintegarator m m	disgregador m		Substantiv
Prunk m m	fasto m		Substantiv
Axialkolbenmotor m m	el motor de émbolos axiales		Substantiv
Erzengel m m	arcángel m		Substantiv
Musterbrief m	carta f modelo
Bürowagen m	carrito m de oficina
Cancan m	cancán m		Substantiv
Märtyrertod m	bautismo m de sangre
Fotoartikel m	artículo m fotográfico
Aktenschrank m	armario m para ficheros
Wochenplaner m	agenda f semanal
Größe M	talla f mediana
so wenig	tan poco
so ... wie ... (Wendung)	tan... como...
ebenso ... wie [+ Komparativ]	tan... como...
so nahe	tan cerca