Spanisch Deutsch to dare to tackle sth

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
up to date (Anglizismus)	al día
up to date sein	estar al día
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
ich werde dir die Daten geben	(yo) te daré los datos
Geben ist seliger denn Nehmen.	Más vale un toma que dos te daré.
die Antwort werde ich dir fast, fast auf dem Silbertablett geben: ich bin die, die den Honig produziert. Also bin ich die Biene (span. Reim)	la respuesta te daré casi, casi en bandeja: soy quien produce la miel. Así pues, soy la abeja (rima)
erteilen	▶ dar		Verb
auftreiben	▶ dar		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
angeben, erteilen, herreichen	▶ dar		Verb
treffen (mit - con)	▶ dar		Verb
mitgeben	▶ dar		Verb
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv