Spanisch Deutsch tore ² a hole in

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (große Tür)	portal m		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (Monument)	puerta f		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portal m		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	meta f		Substantiv
Dekl. sport (geschossenes) Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore (eines Fußballtreffers)	gol m	sportSport	Substantiv
in unserer Küche	en nuestra cocina
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
in manchen Gegenden	en ciertas zonas
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
in Buchstaben	en letras
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
Viehbauer(in) m ( f )	ganadero m, -a f		Substantiv
in Ruhe	con tiempo
in Geschmacksfragen	en cuestiones de gusto
Pragmatiker(in) m ( f )	pragmático m, -a f		Substantiv
Wallfahrer(in) m ( f )	peregrino m, -a f		Substantiv
in Verwesung	en estado de descomposición
in Herrenbegleitung	en compañía masculina
in etwa	sobre		Präposition
Versender(in) m ( f )	cometedor m, -a f (expedidor)		Substantiv
in Kleinbuchstaben	en minúsculas
in memoriam (gehoben, literarisch)	in memóriam
"in" sein	estar de moda
in flagranti	in fraganti		Adjektiv
mediz im Sterben liegend, in extremis	in extremis	medizMedizin
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
in Windeseile	en un soplo
in Wirklichkeit	en realidad, realmente, en efecto
in Sicherheit	a salvo
in Flattersatz (Typografie)	no alineado
in vitro m	in vitro m		Substantiv
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
in Lebensgröße	a tamaño natural
in Massen	adv masivamente		Adverb
Pilger(in) m ( f )	peregrino m, -a f		Substantiv
culin, gastr Brezelbäcker(in) m ( f )	rosquillero m, -a f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
liegen in	estar enclavado,-a en
in Blüte	en flor
Antiquitätensammler(in) m ( f )	anticuario m, -a f (coleccionista)		Substantiv
hineinlassen (in)	dejar entrar (a/en)
in Kürze	en breve
Pilger(in) m ( f )	romero m, -a f		Substantiv
Liedermacher(in) m ( f ) (z.B. Wolf Biermann (geb. 1936), deutscher Schriftsteller und Liedermacher)	cantautor m, -a f		Substantiv
in Trauerkleidung	enlutado (-a) (Part.Perf. de: enlutar)
in Stücken, stückweise	a trozos
in der Gegenrichtung	a contramano
sich zurückversetzen (in)	retrotraerse (a)
rauschen (in/zu) (sich irgendwohin begeben)	dirigirse (a)
in Pension sein	estar jubilado (-a)