Spanisch Deutsch trennte gewaltsam

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gewaltsam gewaltsamer am gewaltsamsten
adv gewaltsam	por fuerza		Adverb
adv gewaltsam	con violencia		Adverb
gewaltsam ermordet	adj aventado (-a) in Venezuela (Europäisches Spanisch: muerto)
adj gewaltsam	adj desmandado (-a)		Adjektiv
adv gewaltsam	a la fuerza		Adverb
(gewaltsam) zerreißen	dilacerar		Verb
gewaltsam öffnen	forzar (abrir por la fuerza)		Verb
adj gewaltsam	adj violento (-a)		Adjektiv
(gewaltsam) eindringen (in)	irrumpir (en)		Verb
ich trennte zwei sich streitende Kinder	separé a dos niños que se peleaban
eine Tür gewaltsam öffnen	forzar una puerta
jmdn. gewaltsam rausschmeißen	echar a alguien a palos
die Diebe öffneten die Fenster gewaltsam	los ladrones forzaron las ventanas		unbestimmt
sie drangen gewaltsam in das Haus ein	penetraron en la casa con violencia		unbestimmt