Spanisch Deutsch v?as

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kreuzfahrtspezialist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreuzfahrtspezialist die Kreuzfahrtspezialisten Genitiv des Kreuzfahrtspezialisten der Kreuzfahrtspezialisten Dativ dem Kreuzfahrtspezialisten den Kreuzfahrtspezialisten Akkusativ den Kreuzfahrtspezialisten die v	especialista m en cruceros		Substantiv
Dekl. Presszange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presszange die Presszangen Genitiv der Presszange der Presszangen Dativ der Presszange den Presszangen Akkusativ die Presszange die v Werkzeuge	prensadora f (herramienta)		Substantiv
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
adj fünfhundert, 500 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj quinientos (-as)		Adjektiv
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
zahlreiche	numerosos/-as
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
musik As n	bemol f	musikMusik	Substantiv
V, v n (Buchstabe)	la uve f (letra)		Substantiv
V-Ausschnitt m	escote m en pico		Substantiv
V-Mann m	enlace policial		Substantiv
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
Buchstabe "B" zur Unterscheidung von "V"	b larga
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
adj dreihundert, 300 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj trescientos(-as)		Zahl
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
adj siebenhundert, 700 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj setecientos(-as)		Zahl
adj zweihundert, 200 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as)		Zahl
ihr gingt	vosotros/as ibais
v.g.u. Abkürzung von: vorgelesen, genehmigt, unterschrieben	leído, aprobado, firmado
adj vierhundert, 400 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatrocientos(-as)		Zahl
adj neunhundert, 900 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj novecientos(-as)		Zahl
adj sechshundert, 600 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj seiscientos(-as)		Zahl
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
wir lernen 1.MZ	(nosotros(-as)) aprendemos
wir verstehen	nosotros/as comprendemos
wir sprechen 1.MZ	(nosotros/-as) hablamos
ihr ward	vosotros/as erais
adj achthundert, 800 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ochocientos(-as)		Zahl
gesch (Abkürzg. v.: Pesete)	pta.	geschGeschichte
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
adj zweihundertvierzehn, 214 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as) catorce		Zahl
Sie pl sind festgenommen! [od. verhaftet!]	¡Quedan ustedes detenidos (-as)!
Kreuzass n (Karte)	as m de trébol (naipe)		Substantiv
ihr interessiert euch	a vosotros/as os interesan
sport Catch-as-catch-can n	catch m	sportSport	Substantiv
"Vogel" schreibt man mit "v"	"Vogel" se escribe con uve
Deutsche Krebshilfe e. V., E. V.	Asociación alemana para la lucha contra el Cáncer
vor Christus [Abkürzg.: v. Chr. ]	antes de Cristo [abreviat.: a. C. ]
er/sie aß alles wahllos durcheinander	comió de todo sin orden ni concierto		unbestimmt
er/sie/es aß 3.EZ	comió (indef.)
Bundesverband m der Deutschen Industrie e. V. (BDI = Abkürzung)	Federación f [ o Confederación f ] de la Industria Alemana
Bundesverband m der Deutschen Industrie e. V. (BDI = Abkürzung)	Unión f Federal de la Industria Alemana
Bundesverband m der Deutschen Industrie e. V. (BDI = Abkürzung)	Asociación f Federal de Industrias Alemanas
Häkchen n (Zeichen)	señal f de conforme (en forma de V)		Substantiv
viele machen es unter der Dusche: singen	muchos(-as) lo hacen en la ducha: cantar
ich aß 1.EZ, er/sie/es aß 3.EZ	comía (Pretérito imperfecto)
er trumpfte mit Kreuzass	mató con [o jugó] el as de trébol
hast du gesehen? - er/sie gewinnt immer - er/sie ist ein Ass	¿ has visto ? - siempre gana - es un as
es gibt im Spanischen Wörter, deren Bedeutung sich ändert, je nachdem, ob man sie mit "b" oder "v" schreibt	hay palabras en español que cambian de significado según se escriban con "b" o con "v" 2 Beispiele: bello (hübsch, schön) + vello (Körperbehaarung) ― vaca (Kuh) + baca (Dachgepäckträger)		unbestimmt
die ersten Angeln gründeten im 5. Jahrhundert Siedlungen	los primeros pobladores anglos llegaron en el siglo V
er/sie aß kein Fleisch und trank auch keinen Wein	no comía carne y tampoco bebía vino
korrodieren (Säuren)	corroer		Verb
nagen (an Rost, Wasser)	corroer		Verb
1. Herzass n; 2. Herzbube m; 3. Herzdame f; 4. Herzkönig	1. as m de corazones; 2. sota f de corazones; 3. reina f de corazones; 4. rey m de corazones