Spanisch Deutsch vermurksen/ vermasseln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs vermasseln	echar a perder
ugs vermurksen	arruinar
ugs vermurksen	estropear (causar un resultado no satisfactorio, irritante o inútil.)
vermasseln	pringar (cometer un error)		Verb
ugs vermasseln	estropear		Verb
ugs vermurksen	Konjugieren chapucear (causar un resultado no satisfactorio, irritante o inútil.)		Verb
vulg ficken, ugs vögeln, rammeln; nerven; ugs vermasseln; ugs klauen	Konjugieren joder	vulgvulgär	Verb
ugs fam - etwas vermurksen; einen groben Schnitzer machen (wörtl.: ein Brot wie Oblaten machen)	fig vulg hacer un pan como unas hostias	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung
fig alles [ od. etwas ] über Bord werfen; alles [ od. etwas ] zum Teufel schicken; alles [ od. etwas ] zum Scheitern bringen; die Sache vermasseln	echar(lo) todo [o algo] a rodar	figfigürlich	Redewendung