Spanisch Deutsch visado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Visum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Visum die Visa / Visen Genitiv des Visums der Visa / Visen Dativ dem Visum den Visa / Visen Akkusativ das Visum die Visa / Visen	visado m		Substantiv
Sichtvermerk m	visado m		Substantiv
Visafälschung f	falsificación f de visado		Substantiv
Visafälschung f	visado m falso		Substantiv
Visumpflicht f	obligación f de visado		Substantiv
Touristenvisum n	visado m de turista		Substantiv
Visumspflicht f	obligatoriedad f de visado		Substantiv
Visumantrag m	solicitud f de visado		Substantiv
Arbeitsvisum m	visado m de trabajo		Substantiv
Einreisevisum n	visado m de entrada		Substantiv
Transitvisum n	visado m de tránsito		Substantiv
Visumbeantragung f	solicitud f de visado		Substantiv
das Visum ist abgelaufen	el visado ha caducado
Ausreisevisum n	visado m de salida		Substantiv
Visumzwang m	obligación f de llevar visado		Substantiv
Visafreiheit f	libertad f de visa [o visado]		Substantiv
Durchreisevisum n	visado m de tránsito; [LatAm] la visa de tránsito		Substantiv
Aufenthaltsvisum n	visado m de permanencia; [LatAm] la visa de permanencia		Substantiv
das Visum gilt für eine Aufenthaltsdauer von acht Wochen	el visado es válido para ocho semanas de permanencia		unbestimmt
das Visum gilt für eine Aufenthaltsdauer von acht Wochen	el visado es válido para una estancia de ocho semanas		unbestimmt
Visum n, Visa n, pl od. Visen n, pl Das Visum, abgeleitet aus lat. visum, 2. Partizip von videre = sehen, hat zwei Pluralformen, Visa und Visen. Da Visa bereits der Plural ist, ist "Visas" als "doppelter Plural" verkehrt.	(e-s Sichtvermerks) visado m, [LatAm] el o la visa m f; (Schweiz: e-s Namenskürzels) firma f		Substantiv
visieren (Pass)	visar (pasaporte)		Verb
( auch: fig ) visieren, anvisieren	visar (dirigir la vista)	figfigürlich	Verb
zielen	visar (apuntar)		Verb
ins Register eintragen	visar (registrar)		Verb
mit (einem) Sichtvermerk versehen (Verwaltungssprache)	visar		Verb
mit einem Visum versehen (Pass)	visar (pasaporte)		Verb
aviat aufgeben	visar (equipaje) (in Bolivien)	aviatLuftfahrt	Verb