Spanisch Deutsch voll schreiben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
schreiben Sie	escriban
bissiges Schreiben n	cartazo m		Substantiv
adv voll (vollkommen, vollständig)	adv plenamente		Adverb
adj voll	adj relleno (-a)		Adjektiv
▶ schreiben	escribir (apuntar, redactar)		Verb
▶ schreiben	pintar		Verb
▶ Schreiben n	escritura f		Substantiv
▶ schreiben (Buch)	hacer (libro)		Verb
wir stopfen uns voll mit Pommes	nos ponemos moradas de patatas
infor ein Programm schreiben	escribir un programa	inforInformatik
eine Schaufel voll	una palada
sich voll saugen reflexiv	empaparse		Verb
zwei Arme voll Holz	dos brazadas de leña
eine Pfanne (voll) Reis	una sartenada de arroz
sie sind voll/überfüllt	están llenas
ugs voll gut	adj guay		Adjektiv
sich die Finger wund schreiben	llagarse los dedos de tanto escribir		unbestimmt
Gedichte schreiben	escribir poesías
Schreibmaschine schreiben	escribir a máquina
amtliches Schreiben n	oficio m m		Substantiv
fig zum Brechen voll sein	estar hasta la bandera	figfigürlich	Redewendung
fig das Maß ist voll	Eso (ya) pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)	figfigürlich	Redewendung
ich habe die Schnauze voll	estoy hasta los cojones, me corta todo el rollo		Redewendung
voll sein (mit); wimmeln (von)	estar plagado(-a) (de)
ich verstehe dich voll und ganz	te entiendo perfectamente
ein paar Zeilen an jmdn. schreiben	escribir unos renglones a alguien
in Druckbuchstaben schreiben	escribir en letra(s) de imprenta
mit Bleistift schreiben	escribir con lápiz
eine Klausur schreiben	hacer un examen
die Anrede schreiben	encabezar		Verb
sich (Briefe) schreiben	cartearse
er wird schreiben	(el) va a escribir
gute Noten schreiben	sacar buenas notas
ins Unreine schreiben	hacer un borrador		unbestimmt
schreiben Sie! pl (Imperativ)	¡ escriban ! (ustedes)
unser heutiges Schreiben	nuestra carta de hoy
schreiben Sie es	escríbanlo
mit rechts schreiben	escribir con la (mano) derecha
du wirst schreiben	vas a escribir
wir werden schreiben	vamos a escribir
sie wird schreiben	ella va a escribir
ich werde schreiben	voy a escribir
einen Brief schreiben	escribir una carta
ins Reine schreiben	escribir en limpio
Sie schreiben sg	(usted) escribe
in Druckschrift schreiben	escribir en letra de imprenta [o de molde]
die Biografie schreiben (von)	biografiar (a)		Verb
den Briefkopf schreiben	encabezar		Verb
Voll- (in Zusammensetzungen)	adj plenario (-a)		Adjektiv
voll	adj mamerro(-a) in Puerto Rico (Spanien: lleno)		Adjektiv
ich kam auf die Idee, ihm zu schreiben	se me ocurrió escribirle
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht	la próxima semana la tengo completa		unbestimmt
ich will ihm/ihr ein paar Zeilen schreiben	voy a ponerle cuatro letras; voy a ponerle dos palabras
beschreiben	(darstellen) describir; (vollführen) describir, ejecutar; (voll schreiben) escribir (en)		Verb
nach dem Unfall konnte sie zunächst nur linkshändig schreiben	tras el accidente, al principio sólo podía escribir con la izquierda
gestrichen voll	adj raso(-a)		Adjektiv
voll ausgelastet	a pleno rendimiento
voll sein	estar lleno		Redewendung