Türkisch Deutsch (hat) es darauf ankommen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
es darauf ankommen lassen Risiko	işi oluruna bırakmak
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Er hat sich lange nicht sehen lassen. Kontakt	Uzun zamandır görünmedi.
verderben lassen	çürütmek
verwesen lassen	çürütmek		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
es ging nicht; es hat nicht geklappt Ergebnis / (gehen) (klappen)	olmadı (olmak)
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt. Ergebnis	O beklemeye değdi.
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
Es hat geklappt. Ergebnis	İş oldu.
untauglich werden lassen	çürütmek
teilen lassen verb	-i ayırtmak
Ehepartner m, Ehepartnerin f; Teil m eines Paares, Gegenstück n	eş		Substantiv
lassen	bırakmak		Verb
▶ es	o
heteronym Grammatik	eş sesli		Adjektiv
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen, kam an, (ist) angekommen	varmak (-ır)		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
Es hat erst begonnen. Entwicklung / (beginnen)	Daha yeni başladı.
Genau so war es! Ereignis	Aynen böyleydi.
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Finde sie/ihn/es! (finden)	Bul onu!
Es wimmelt von Menschen.	İnsan kaynıyor.
Gibst du es ihm? (geben)	Bunu ona veriyor musun?
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
Es hat keinen Zweck.	Anlamı yok.
Ehrenwort! Mein Wort darauf! Versprechen	Söz!
darauf (/ auf etwas) bestehen transitiv	üstelemek		Verb
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
Es hat seinen Grund. Ursache	Sebebi var.
Hat es dir gefallen? Beurteilung, Meinung, Diskussion	Beğendin mi?
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.