| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Los n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hadi | | Substantiv | |
|
Hältst du es für möglich?
Einschätzung |
Sence mümkün mü? | | | |
|
Dekl. März m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Monate |
mart (ayı) | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwirn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
iplik | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere |
domuz | | Substantiv | |
|
Es ist möglich, dass er lügt.
Skepsis, Vermutung, Lügen |
Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
(yalan söylemek) (mümkün) | | | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
Ich schäme mich für das, was mein Sohn getan hat.
Entschuldigung, Mitgefühl / (schämen) (tun) |
Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum.
(yapmak) (oğlu) (utanmak) | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
Es (/ Das) ist für jeden dasselbe.
Vergleich |
O, herkes için aynı. | | | |
|
Er hat sein Wort nicht gehalten.
Versprechen |
O, sözünde durmadı. | | | |
|
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe!
Beziehung, Lebenssituation |
Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın. | | | |
|
Es war zu schwierig für mich.
Ergebnis |
O benim için çok zordu.
(zor) | | | |
|
für unsereinen |
bizim gibisi için | | | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
nur für Dich |
bir tek senin için | | | |
|
für meinen Vater
Familie |
babam için | | | |
|
für ... nicht geeignet |
... için uygunsuz | | | |
|
alles spricht für ...
Einschätzung |
... her şey öyle görünüyor ki | | | |
|
stückweise, Stück für Stück |
parça parça | | | |
|
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise |
cm cm o şekilde | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
es ging nicht; es hat nicht geklappt
Ergebnis / (gehen) (klappen) |
olmadı
(olmak) | | | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
Ablage ffemininum für Eingänge
Büroartikel |
gelen işler gözü | | Substantiv | |
|
Danke für deine Nachricht. |
Haberin için teşekkürler. | | | |
|
Mappe ffemininum für Zeichnungen |
çizim dosyası | | Substantiv | |
|
keine Verwendung haben für ... |
... için kullanılmıyor | | | |
|
ein für alle Mal |
ilk ve son defa | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
(Abteilung für) Innere Medizin f
Krankenhaus |
iç hastalıkları bölümü | | Substantiv | |
|
Nur für mich allein. |
Sadece kendim için. | | | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
Das ist für ihn unbegreiflich.
Verstehen |
Bu onun için analaşılmaz. | | | |
|
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft.
Abkürzungen |
TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir. | | | |
|
Die Preise für Häuser fallen.
Immobilien |
Ev fiyatları düşüyor. | | | |
|
ein Pluspunkt für ihn/sie |
onun için bir artı | | | |
|
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch
Zoll |
özel kullanım için | | | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
So viel für heute. |
Bugünlük bu kadar. | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
falls es regnet
Wetter |
şayet yağmur yağarsa | | | |
|
Es hat geklappt.
Ergebnis |
İş oldu. | | | |
|
Es geschah zufällig.
(geschehen) |
O, kazara oldu. | | | |
|
für tot gehalten
Tod |
öldü biliniyordu | | | |
|
Ist es möglich? |
Bu mümkün mü? | | | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
es |
o | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:42:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 38 |