| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt] |
kırıştırmak | | Verb | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
Er hat gegen mich geklagt. / Er hat mich verklagt.
Gericht / (klagen) (verklagen) |
O, benim aleyhime dava açtı.
(açmak) | | | |
|
geschlagen, geschädigt Suffix |
-zede | | unbestimmt | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
austauschen (gegen) |
(ile) değiştirmek | | Verb | |
|
gegen Barzahlung
Geld, Kauf |
nakit ödeme karşılığı | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
auf Festplatte sichern
Computer |
ana belleğe saklamak
(bellek) | | Verb | |
|
Wert legen (auf) |
kıymet vermek | | Verb | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
ohne Rücksicht auf |
bir şeyi düşünmeden | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
auf Erfahrung beruhend |
tecrübeye dayalı | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
gegen alle Erwartungen
Einschätzung |
tüm beklentilere karşı | | | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
gegen die Vorschrift |
ilkeye karşı | | | |
|
gegen alle Schwierigkeiten |
tüm zorluklara karşı | | | |
|
gegen alle Vernunft
Risiko |
tüm mantığa karşı | | | |
|
gegen alle Gewohnheit
Verhalten, Gewohnheiten |
tüm alışkanlıklara karşı | | | |
|
gegen die Natur |
doğaya karşı | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinken, Trinkspruch |
Sağlığınıza! | | | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf Gas kochen
Zubereitung |
gazda pişirmek | | Verb | |
|
auf Tournee gehen |
turneye çıkmak | | Verb | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
auf Gegenseitigkeit beruhen |
karşılıklı olmak | | Verb | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf Hochglanz poliert
(polieren) |
çok ince cilalanmış
(cilalamak) | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 4:33:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 26 |