| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nach oben (/ unten) gerichteter Pfeil |
yukarıya (/ aşağıya) bakan ok | | | |
|
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren
Fahrstuhlfahren |
asansörle yukarı çıkmak | | Redewendung | |
|
siehe oben |
yukarıya bak | | | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
nach oben |
yukarıya | | | |
|
oben erwähnt |
yukarıda anılan | | | |
|
da oben |
şurada yukarıda | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
oben genannt |
yukarıda adı geçen | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
nach oben begrenzt (/ beschränkt)
Ausmaß |
yukarıya doğru sınırlı | | | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
nach oben begrenzen |
yukarıya doğru sınırlamak | | Verb | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
Geh nach oben! |
Üst kata çık. | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
oben
Lokalisation |
yukarı | | Adverb | |
|
oben
Lokalisation |
yukarıda | | Adverb | |
|
gerissen, hinterlistig |
hin | | Adjektiv | |
|
Zeit ffemininum, Augenblick m |
hin | | Substantiv | |
|
nach |
geçe | | | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Arbeit ffemininum nach Vorschrift |
kurallar çerçevesinde iş | | Substantiv | |
|
nach Meinung des Gutachters
Einschätzung, Beurteilung |
bilirkişi fikrine göre | | | |
|
nach oben (/ unten) blicken
Nonverbales |
yukarıya (/ aşağıya) bakmak | | Verb | |
|
Wo geht ihr hin?
FAQ / (hingehen) |
Nereye gidiyorsunuz? | | | |
|
vor sich hin träumen |
rüyaya dalmak | | Verb | |
|
von oben bis unten |
baştan aşağıya | | | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
etw übertragen (nach), transferieren |
-i -e aktarmak | | Verb | |
|
nach oben (im Haus) |
üst kata | | | |
|
Ich denke darüber nach.
Überlegung / (nachdenken) |
O üzerinde düşünüyorum. | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
nach Wichtigkeit (/ Priorität) ordnen |
önceliğe göre sıralamak
(öncelik) | | Verb | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
deiner Meinung (/ Ansicht) nach
Beurteilung, Diskussion |
sence | | | |
|
Entlohnung ffemininum nach Leistung
Arbeit |
verime göre ödeme | | Substantiv | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
begrenzt, beschränkt; ausschließlich |
münhasır | | Adjektiv | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 20:07:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 20 |