Türkisch Deutsch (hat) nur an andere gedacht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Sieh nur! Ausruf	Hele bak!
Hast du an mich gedacht? Beziehung, Sehnsucht / (denken)	Hiç beni düşünmedin mi ?
Er hat sich an ihm gerächt. Vergeltung	Ondan intikamını aldı.
Er hat nur ein gesundes Auge. Behinderung	Onun sadece bir gözü sağlam.
Versuch's nur! Ermutigung	Hele bir dene!		Redewendung
Danke, dass du an mich gedacht hast! Dank	Beni düşündüğün için teşekkür ederim.
Ich habe nur eine Bitte an dich.	Yalnız senden bir ricam var.
nur, bloß	sade
anheben hob an hat angehoben	yükseltmek		Verb
momentan	şu an		Adverb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
nur für Dich	bir tek senin için
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
möglichst bald	bir an önce
wir haben gedacht	düşündük
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
Alles nur Spaß?	Hepsi şaka mıydı?
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
nagen an verb	-i kemirmek
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
Hast du jemals auch nur ein bisschen für mich empfunden? Beziehung, Konflikt / (empfinden)	Bir an bile olsa benim için içtenlikle bir şeyler hissettin mi?
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ nur	hani		Adverb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
Sogar das kann er (nur) finden, nachdem er wieder einen Polizisten gefragt hat. Orientierung	Onu bile yine bir polise sorduktan sonra bulabiliyor.
nicht nur ..., sondern auch	yalnız ... değil aynı zamanda ...
Wir sind nur Freunde. Freundschaft, Zwischenmenschliches	Biz sadece arkadaşız (/ arkadaşlarız).
(nur) zum Teil bezahlt Kauf	(sadece) bir kısmı ödenmiş
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Das sind nur Worte. Beruhigung	Onlar sadece kelimeler.
Ich mache nur Spaß! Beruhigung	Sadece şaka yapıyorum.
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.