Türkisch Deutsch (ist) durch eine Prüfung gefallen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
gefallen	beğenmek		Verb
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
Sie ist eine außergewöhnliche Frau. Frauentypen	O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın.
etwas durch eine List erreichen	bir şeye hile ile ulaşmak		Verb
Das ist eine schöne Geschichte!	Bu güzel bir hikâye.
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Es ist Zeit für eine Veränderung. Zeitpunkt	Değişme zamanı.
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
schriftliche Prüfung f Ausbildung, Studium	yazılı imtihan		Substantiv
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
Die Musik ist eine Weltsprache.	Müzik evrensel bir dildir.
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend! Einschätzung	Bu felaket!
mündlicher Teil m einer Prüfung	imtihanın sözlü kısmı		Substantiv
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
durch die Hintertür	arka kapıdan
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
durch politische Umstände Politik	politik karmaşadan
durch eine Vereinbarung	anlaşma yoluyla
durch eine Klage Gericht	dava yoluyla
eine Prüfung ablegen Schule, Studium	sınava girmek
eine Prüfung ablegen	bir sınav vermek		Verb
Prüfung f mit Multiple-Choice-Verfahren	işaretleme metodu ile imtihan		Substantiv
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Deutschland ist schön	Almanya güzel
eine angenehme Zeit verbringen	hoş vakit geçirmek
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Mir ist übel. Befinden	Midem bulanıyor. (bulanmak = sich trüben)
eine Wette eingehen; wetten	bahse girmek (bahis)
Das ist eine Überraschung! Reaktion	O bir sürprizdir.
eine Kommission bilden, einsetzen	komisyon kurmak		Redewendung
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
Ist ein Irrtum passiert? Handeln, Ergebnis	Yanlışlık mı oldu?
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Es ist eine Voraussetzung. Bedingung	Bu bir şart.
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.