Türkisch Deutsch (ist) wie der Vater gewesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
ganz der Vater	babasının oğlu
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Es ist an der Zeit aufzuhören. Zeitpunkt	Bırakma zamanı.
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.	Türkiye'nin başkenti Ankara. (başkent)
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Wie ist der Preis? Einkauf	Fiyatı nedir?
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
wie vorgeschrieben	gereği gibi
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
wie immer Zustand	her zamanki gibi
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
Wie ist der Wechselkurs heute? Finanzen	Bugün döviz kuru nedir?
Wie der Vater, so der Sohn. Redensart	Babası nasılsa oğluda öyle olur.
Er sieht aus, wie seinem Vater aus dem Gesicht geschnitten. Aussehen	Hık demiş babasının burnundan düşmüş.		Redewendung
Wie dick ist das Brett? Maße	Tahta ne kadar kalın?
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Deswegen ist alles so, wie es ist. Ursache, Lebenssituation	Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi.
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
wie der Teufel	şeytana taş çıkartırcasına
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
wie der Blitz Tempo	şimşek gibi
wie ein Türke	bir Türk gibi
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv
in der Ferne	uzakta
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
vor der Abfahrt	hareketten önce
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
auf der Toilette	tuvalette
wie ersichtlich ist	anlaşılan
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
er sagt (gewöhnlich)	der
Wie? Fragewörter	Nasıl?
▶ Vater m	baba		Substantiv
Nichts ist so wichtig wie du! Beziehung	Hiçbir şey senden önemli değil.
Wie ist der/die denn drauf? ugs Befinden, Stimmung	Keyfi nasıl ki?
Wie ist unsere Lage? Lebenssituation	Durumumuz nedir?
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
Der Flugpreis ist super. Flug	Bilet fiyatı harika.
Der Parkplatz ist kostenlos. Auto	Otopark ücretsizdir. (ücretsiz)
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
während … (ist) konj	iken
Das ist der Fall. Feststellung, Zustimmung	Durum budur.
Der Satz ist unverständlich. Sprachenlernen	Cümle anlaşılmıyor.
Wie ist das Wetter? FAQ	Hava nasıl?
vor (/ nach) der Geburt	doğumdan önce (/ sonra)
Wie ist Ihre Telefonnummer? Telefon, Bekanntschaft	(Sizin) Telefon numaranız kaç ?
wenn das so ist	öyleyse		Redewendung
Wie ist deine Telefonnummer? Telefon, Bekanntschaft	(Senin) Telefon numaran kaç ?