| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
mit großer Wahrscheinlichkeit
Einschätzung |
büyük olasılıkla | | | |
|
mit großer Oberweite
Körperbau |
büyük göğüslü | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
mit voller Kraft |
olanca gücüyle | | | |
|
mit hoher Stimme
Sprechweise |
yüksek sesle | | | |
|
mit etwas Handel treiben
Kommerz, Ökonomie |
bir şeyin ticaretini yapmak | | Verb | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 8:49:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 30 |