| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
über etwas noch einmal nachdenken wollen
Überlegung |
bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek | | Redewendung | |
|
Könntest du sie bitte noch einmal schicken? |
Lütfen onun tekrar gönderebilir misin? | | | |
|
noch einmal |
bir daha | | | |
|
noch einmal |
tekrar | | | |
|
Ausnahmsweise einmal!
Erlaubnis |
İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere. | | | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
nicht noch einmal |
hiçbir daha | | | |
|
nur einmal noch
Häufigkeit |
sadece bir defa daha | | | |
|
Nicht noch einmal!
Ablehnung |
Bir daha değil! | | | |
|
nur noch einmal
Häufigkeit |
sadece bir kere daha | | | |
|
Bitte noch einmal!
Aufforderung, Häufigkeit |
Bir kez daha lütfen. | | | |
|
noch einmal dasselbe |
aynısından bir daha | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
noch |
...-dan tezi yok | | | |
|
einmal im Monat (/ im Jahr)
Häufigkeit |
ayda (/ senede) bir kere | | | |
|
Mach's noch einmal!
Handeln / (machen) |
Bunu bir kez daha yap. | | | |
|
Aber gestatten Sie einmal... |
Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz) | | | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Das Schlimmste kommt noch.
Einschätzung |
Daha kötüsü olacak. | | | |
|
Versuch's noch einmal!
Aufforderung, Ermutigung, Erziehung |
Tekrar dene. | | | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
noch etwas weiter |
biraz daha | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Wir sind noch einmal davongekommen.
Ergebnis |
Bir kere daha paçamızı kurtardık. | | | |
|
weder weich- noch hartgekocht |
ne rafadan, ne de hazırlop | | | |
|
So ist es (nun einmal).
Feststellung |
Böyleymiş, işte. | | | |
|
es satt haben; etw leid haben |
bıkmak | | Verb | |
|
plötzlich auftreten, auf einmal auftauchen |
çıkagelmek | | Verb | |
|
Versuchen Sie es noch einmal. |
Tekrar deneyin. | | | |
|
Er ist noch wach. |
O, hâlâ uyanık. | | | |
|
Erkläre es bitte noch einmal!
Information / (erklären) |
Onu bir kez daha açıkla, lütfen. | | | |
|
Macht dir das noch Probleme?
Problem |
O hâlâ sana sorun çıkarıyor mu? | | | |
|
etw anketten
Befestigung |
-i zincirle bağlamak | | Verb | |
|
etw ermöglichen |
-e olanak tanımak | | Verb | |
|
erledigen (etw) |
halletmek -i | | Verb | |
|
etw festschrauben
Befestigung |
bir şeye vida ile tutturmak | | Verb | |
|
ermöglichen (etw) |
mümkün kılmak -i | | Verb | |
|
verkürzen (etw) |
kısaltmak -i | | | |
|
immer noch |
daha hâlâ | | | |
|
recherchieren (etw) |
araştırmak -i | | | |
|
noch nicht |
daha + Negation | | Adverb | |
|
noch immer |
daha | | Adverb | |
|
noch dazu |
bir de | | | |
|
doch einmal |
hele | | Adverb | |
|
nicht einmal |
bile | | | |
|
Eines noch: ...
Konversation, Diskussion |
Bir şey daha, ... | | | |
|
und noch |
bir de | | | |
|
weder... noch... |
ne...ne de... | | | |
|
noch unverkauft
Kauf |
henüz satılmadı | | | |
|
noch heute
Zeitangabe |
hemen bugün | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 2:00:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 12 |