| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um Entschuldigung bitten |
özür dilemek | | Verb | |
|
Es tut mir leid! / Entschuldigung! |
Özür dilerim! | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
Falls das so sein sollte, entschuldige ich mich dafür.
Entschuldigung |
Eğer öyle ise, özür diliyorum. | | | |
|
Entschuldigung f |
özür | | Substantiv | |
|
Entschuldigungsschreiben n |
özür dilekçesi | | Substantiv | |
|
Ich bitte um Verzeihung!
Entschuldigung |
Özür dilerim! | | | |
|
entschuldigen |
özür dilemek | | Verb | |
|
du entschuldigst |
özür diliyorsun | | | |
|
Entschuldigung! Entschuldige! |
Özür dilerim! | | | |
|
Ich möchte im Voraus um Entschuldigung bitten.
Entschuldigung |
Şimdiden özür dilerim. | | | |
|
er/sie/es entschuldigt |
o özür diliyor | | | |
|
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Entschuldigung |
Özür dilemek zorunda değilsin. | | | |
|
Ich entschuldige mich bei den Fußballanhängern.
Fußball |
Futbol sevenlerden özür dilerim. | | | |
|
Ich denke, du solltest dich bei ihr/ihm entschuldigen.
Beziehung, Ratschlag |
Sanırım ondan özür dilemelisin.
(dilemek) | | | |
|
Er hat sich gestern entschuldigt.
Entschuldigung |
O, dün özür diledi. | | | |
|
Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
Entschuldigung, Erziehung |
En azından özür dilemelisin. | | | |
|
Warum sollte ich mich entschuldigen?
Entschuldigung |
Neden özür dilemem gerekiyor? | | | |
|
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Entschuldigung |
Yaptıklarım için özür dilerim. | | | |
|
Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn triffst (/ siehst). |
Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın. | | | |
|
Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.
Tugenden |
Özür dilemek büyük bir erdemdir.
(erdem = Tugend) | | | |
|
Es tut mir leid, wenn dich meine Worte verletzt haben.
Entschuldigung |
Sözlerim seni kırdıysa özür dilerim. | | | |
|
Sorry wegen vorhin. ugsumgangssprachlich / Es tut mir leid wegen vorhin.
Entschuldigung |
Biraz öncesi için özür dilerim. | | | |
|
Wenn ich dich traurig gemacht und unwissend verletzt habe, dann entschuldige ich mich vielmals dafür.
Entschuldigung / (verletzen) (entschuldigen) |
Seni eğer üzdüysem ve de bilmiyerekde olsa seni kırdıysam çok çok özür diliyorum.
(üzmek = traurig machen) (kırmak) (özür dilemek) | | | |
|
Ich kann mich nur entschuldigen. / Ich kann nicht mehr tun, als mich zu entschuldigen.
Entschuldigung |
Özür dilemekten başka bir şey gelmiyor elimden. | | | |
|
Ich bitte (tausendmal) um Entschuldigung für dieses Missverständnis. |
Yanlış anlaşılma için (bin defa) özür dilerim. | | | |
|
Es tut mir sehr leid, ich wollte dir nicht weh tun!
Entschuldigung, Mitgefühl |
Çok çok özür dilerim, kalbini kırmak istemedim! | | | |
|
Entschuldigung für die Störung, aber ...
Höflichkeit |
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, fakat … | | | |
|
Ich habe mich mit meinen ganzen Herzen bei Dir entschuldigt, und werde ich das immer tun.
Entschuldigung / (Herz) |
Tüm kalbimle senden özür diledim ve her zaman dileyeceğim. | | | |
|
Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass ich mich so gehengelassen (/ gehen gelassen) habe und so viel geweint habe. Ich wollte dich nicht damit belasten.
Entschuldigung |
Kendimi böyle kaybedip ağladığım için özür dilerim. Kafanı şişirmek istemedim.
(kaybetmek)(aÄŸlamak) | | | |
|
Es tut mir leid, dass ich so wenig Zeit für dich habe. Es kommen auch wieder bessere Zeiten für uns beide.
Entschuldigung, Ermutigung |
Senin için zamanım olmadığı için özür diliyorum. Bizim için daha iyi zamanlar da gelecek. | | | |
|
Ich habe mich für meine Frage, mit wem du schreibst, entschuldigt und verspreche dir, dass ich nicht mehr fragen werde.
Entschuldigung |
Kiminle yazışıyorsun diye sorduğum için özür diledim ve bir daha sormayacağıma söz veriyorum.
(yazışmak) | | | |
|
Es war keinesfalls richtig von mir, dass ich dich angelogen habe und es tut mir unbeschreiblich leid. Ich möchte mich dafür von ganzem Herzen entschuldigen!
Lügen, Selbstkritik, Entschuldigung |
Sana yalan söylemem asla doğru değildi ve tarif edilmez üzgünüm bu duruma. Tüm kalbimle senden özür dilemek istiyorum! | | | |
|
Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.
(annehmen) |
Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.
(özür) | | | |
|
sehbehindert
Behinderung |
görsel özürlü
(özür = Mangel) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 2:07:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |