| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
im Vergleich zu ... nichts sein |
-in yanında solda sıfır kalmak | | Redewendung | |
|
Du scheinst nichts zu verstehen.
Verständigung |
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun. | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
rosige Wangen haben
Aussehen |
yanağından kan damlamak | | | |
|
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben.
Anwesenheit |
Onu gördüğümü hatırlıyorum. | | | |
|
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben.
Anwesenheit, Erinnerung |
Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor. | | | |
|
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg.
Ergebnis / (führen) (bleiben) |
O, başarısız oldu.
(başarı) | | | |
|
absolut nichts |
(katiyen) hiçbir şey | | | |
|
überhaupt nichts |
hiç mi hiç | | Adverb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Wir haben nichts zu tun. |
İşimiz yok. | | | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen).
Kontakt, Kommunikation |
Uzun süredir haberleşemedik. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.
Ergebnis |
Çabalarından bir şey çıkmadı. | | | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
keine Chance haben |
hiç şansı olmamak | | Redewendung | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
wir haben gedacht |
düşündük | | | |
|
das Nachsehen haben
Ergebnis |
avucunu yalamak | | Redewendung | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
nichts dagegen haben
Meinung, Zustimmung |
karşı çıkmamak | | Redewendung | |
|
wenn nichts dazwischenkommt
Verabredung |
bir aksilik olmazsa | | | |
|
Nichts zu danken!
Höflichkeit |
Yok neycin!
neycin = ne için | | | |
|
Ich sage nichts.
Information, Meinung |
Bir şey söylemiyorum. | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
Gib mir nichts!
Ablehnung |
Bana hiçbir şey verme. | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
Nichts zu danken!
Dank |
Bir şey değil! | | Redewendung | |
|
Nichts n |
hiç | | Substantiv | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
Lust haben zu lesen
Vorlieben |
okumaktan zevk almak | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
jemanden (zu sich) bestellen |
b-ni yanına çağırmak | | Verb | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
zu tun haben mit |
ile ilgisi olmak | | Redewendung | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 7:42:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 28 |