Türkisch Deutsch ... zurückkommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zurückkommen	dönmek		Verb
zurückkommen, zurückkehren; umkehren	dönmek		Verb
auf ein Thema zurückkommen Konversation, Diskussion	bir konuya geri dönmek
auf jemandes Angebot zurückkommen Verhandlung	birisinin teklifi ile yeniden ilgilenmek
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen	gerçekleri görmeye başlamak		Redewendung
auf den Boden der Realität zurückkommen Überlegung, Imagination	gerçekçi olmaya dönmek		Redewendung
Ich muss nochmals auf das Thema zurückkommen. Konversation, Diskussion	O konuya gelmem lazım.
Ich hab meinen Koffer ausgepackt und die ganze Wäsche gewaschen. Wenn alles trocken ist, packe ich wieder meinen Koffer. Und komme sofort zurück zu dir. Sehnsucht / (auspacken) (packen) (waschen) (zurückkommen)	Bavulumu boşalttım ve tüm çamaşırları yıkadım. Hepsi kuruyunca bavulumu tekrar toplayacağım. Ve hemen yanına döneceğim. (bavul) (boşaltmak) (yıkamak) (kurumak) (toplamak) (dönmek)
Er kam bald zurück. (zurückkommen)	O kısa süre sonra geri geldi.
Sie kommt mit dem Kaffee zurück. (zurückkommen)	Kahveyle dönüyor. (dönmek)
Es wird nicht lange dauern, bis er zurückkommt. (zurückkommen)	Onun tekrar gelmesi uzun sürmeyecek.
Wann bist du zurückgekommen? (zurückkommen)	Ne zaman (geri) döndün?
Ich weiß nicht, wann er wiederkommt (/ zurückkommt). (wiederkommen) (zurückkommen)	Tekrar ne zaman geleceğini bilmiyorum.
Komm zurück! Aufforderung / (zurückkommen)	Geri dön!
Komm bald zurück! Abschied / (zurückkommen)	Yakında geri dön.
Ist das Geld zurückgekommen? Finanzen / (zurückkommen)	Para geri geldi mi?
Sie sind noch nicht zurückgekommen. Abwesenheit / (zurückkommen)	Henüz dönmediler. (dönmek)
Vorhin bin ich in meine eigene Wohnung zurückgekommen. Reise / (zurückkommen)	Az önce kendi evime geçtim.
Kommst du heute noch zurück? Reise / (zurückkommen)	Bugün dönecek misin? (dönmek)
Warte, bis ich zurückkomme. Aufforderung, Erziehung / (warten) (zurückkommen)	Ben dönünceye kadar bekle. (dönmek)