Türkisch Deutsch Anfänge, Schulanfänge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb
bei Null anfangen (/ beginnen)	sıfırdan başlamak		Redewendung
anfangen, beginnen transitiv	-e başlamak		Verb
Anfang März Zeitangabe, Datum, Monat	martın başında
hinten anfangen Handeln	arkadan başlamak		Verb
Streit anfangen Konflikt	hırgür çıkarmak		Verb
Streit anfangen Konflikt	kavgaya girişmek		Verb
Streit anfangen Konflikt	kavgaya tutuşmak
Zank anfangen Konflikt, Ärger	hır çıkarmak		Verb
Streit anfangen Konflikt	hır çıkarmak		Verb
Krakeel anfangen	hır çıkarmak		Verb
Anfang Januar Datum	ocak başı
Du könntest anfangen.	Başlayabilirsin.
am Anfang, am Start	başlangıçta adv
von Anfang an	daha en baştan
Anfang m, Auftakt m	baş		Substantiv
anfangs, am Anfang	başlangıçta		Adverb
gleich am Anfang	hemen başında
für Anfang Juni Zeitpunkt	haziran başı için
von Anfang an	başından beri
Anfang m, Beginn m	bidayet veralt		Substantiv
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen. Konflikt, Ablehnung	Sen en başından beri benim aleyhime konuştun.
Sie werden fast schon anfangen sich zu sorgen.	Neredeyse merak etmeye başlarlar.
am Anfang der Straße Lokalisation	yolun başında
Kann ich anfangen (/ beginnen)?	Başlayabilir miyim?
Du solltest bald anfangen! Ratschlag, Ermahnung	Yakında başlamalısın.
am Anfang der Liste	liste başında
mit jdm Streit anfangen Konflikt	(birine) kafa tutmak
sich beteiligen; anfangen zu ... intransitiv	-e girişmek		Verb
am Anfang der Woche Zeitangabe, Zeitpunkt	hafta (/ haftanın) başında
Lasst uns nun anfangen! Aufforderung, Handeln	Artık başlayalım.
anfangen, beginnen (zu, mit)	-me tutturmak, -e başlamak		Verb
anfangen etw zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak
etwas verkehrt herum anfangen Handeln	ters yapmak		Verb
am Anfang des Jahres Zeitangabe, Zeitpunkt	sene (/ senenin) başında
mit dem Essen anfangen	yemeğe girişmek		Redewendung
der Anfang vom Ende	sonun başlangıcı
am Anfang des Buches Buch	kitabın başında
von Anfang bis Ende	başından sonuna kadar; baştan sona
für Anfang nächsten Jahres Zeitpunkt	gelecek yıl başı (/ başlangıcı) için
Anfang m, Beginn m, Start m	başlangıç, -cı (başlangıcı)		Substantiv
anfangs, zuerst, am Anfang	(ilk) başta		Adverb
am Anfang des Jahres Zeitangabe	senenin başlangıcında
für Anfang nächster Woche Zeitpunkt	gelecek hafta başı için
vom Anfang bis zum Ende	başından sonuna kadar
Ich muss nochmals davon anfangen. Konversation, Diskussion	Tekrar baştan başlamak zorundayım.
am richtigen (/ falschen) Ende anfangen Handeln, Planung	doğru (/ uygunsuz) yerden başlamak		Redewendung
Du solltest gleich beginnen (/ anfangen)! Handeln, Ratschlag	Derhal başlamalısın.
Soll (/ Muss) ich sofort anfangen? Handeln	Derhal başlamalı mıyım?
Wir müssen von vorne anfangen. Lebenssituation	Baştan başlamamız gerekiyor.
Er fing an zu sprechen. (anfangen)	O, konuşmaya başladı.
in Tränen ausbrechen, zu weinen anfangen Reaktion, Nonverbales	gözyaşlarına boğulmak		Redewendung
Ich kann damit nichts anfangen. ugs Interesse, Verstehen	Bundan hiçbir şey anlamıyorum.
Er ist Anfang 30 (/ der Dreißiger). Alter	Otuzlu yaşların başında.
Er wusste es von Anfang an. Wissen, Information	O, bunu baştan biliyordu.
Ich war von Anfang an dagegen. Meinung, Ablehnung	Başından beri buna karşıydım.
von Anfang Januar bis Ende Februar Zeitangabe, Dauer, Monate	ocak ayının başından, şubat ayının sonuna kadar
am Anfang des Jahres, zu Beginn des Jahres Zeitangabe	yılın başlangıcı
Aller Anfang ist schwer. dt. Sprichwort, Spruch, Redensart	Her şeyin başlangıcı zor olur. herşeyin