Türkisch Deutsch Drei-Gänge-Menü

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
3, drei Kardinalzahlen	üç
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
auf Rang drei zurückfallen Wettkampf, Wettbewerb	üçüncü sıraya düşmek		Verb
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
Auf drei! Handeln [= sobald 'drei' gesagt wird, etw tun]	Üç deyince!
alle drei Anzahl	üçü de
alle drei Anzahl	her üçü
Drei f Ziffern	üç rakamı		Substantiv
Ihr drei bedeutet mir sehr viel. Beziehung, Sympathie / (bedeuten)	Siz üçünüz benim için çok değerlisiniz.
Menü [Software] Computer, Internet	seçenekler listesi
alle drei Jahre	üç yılda bir
drei Viertel pl Bruchzahlen	dörtte üç		Substantiv
gute drei Stunden Dauer	en az üç saat
im Gange sein	kaynamak		Verb
dreiviertel, drei Viertel Bruchzahlen	üç çeyrek
je drei, jeder drei Anzahl, Quantität	üçer, her üç
drei Tage hintereinander Dauer	üç gün arka arkaya
alle drei Tage Zeitangabe, Häufigkeit	her üç günde bir
für drei Tage Dauer	üç günlük
drei Achtel pl Bruchzahlen	sekizde üç		Substantiv
drei unterschiedliche Varianten pl	üç ayrı değişken pl		Substantiv
aus drei Teilen bestehend Anzahl / (bestehen)	üç parçadan oluşan
Er bestellt drei Ayran.	Üç tane ayran ısmarlıyor.
um viertel nach drei Zeitangabe, Uhrzeit	üçü çeyrek geçe
die ersten drei Ziffern	ilk üç rakamları
drei Dinge gleichzeitig tun Handeln	üç şeyi aynı anda yapmak
das Kilo drei zwanzig Einkauf	kilosu üç yüz yirmi (wörtl.: ihr Kilo dreihundertzwanzig)
mit drei Punkten markiert	üç nokta ile işaretli
Hier ist etwas im Gange. Ereignis	Burada bir iş kaynıyor. (→ kaynamak)
Wir sind alle drei Studenten. Beruf	Üçümüz de öğrenciyiz.
Drei Monate Arbeit umsonst! ugs Misserfolg	Üç aylık çalışma boşa gitti.
Es ist zehn vor drei. Uhrzeit	Ona üç var.
Dreiergruppe f; Gruppe f von drei Anzahl	üçlü grup		Substantiv
zwei hoch drei Rechnen, Arithmetik	iki üssü üç
zwei mal drei ist sechs Rechnen / (Multiplikation)	iki çarpı üç altı eder (/ eşittir altı)
es ist zwei vor drei Zeitangabe, Uhrzeit	(saat) üçe iki var
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
Ist halb drei gut? Verabredung	İki buçuk iyi mi?
Es ist etwas im Gange. ugs Entwicklung, Ereignis	Bir şey oluyor.
fünf minus (weniger) zwei ist drei Rechnen / (Subtraktion)	beş eksi iki üç eder (/ eşittir üç)
Der Teich ist drei Meter tief.	Gölet üç metre derinliğindedir. (derinlik = Tiefe)
Gib (/ Geben Sie) mir drei Tage! Zeitdauer, Frist	Bana üç gün ver (/ verin).
drei vom gleichen Schlag (/ Schlage) ugs	aynı yılandan üç tane (yılan)
für die Dauer von drei Wochen	üç hafta süreyle
nicht bis drei zählen können ugs Intelligenz	çok aptal olmak		Redewendung
Hier schneit es seit drei Tagen. Wetter / (schneien)	Burada üç gündür kar yağıyor.
für die Dauer von drei Monaten Dauer	üç aylık bir müddet için
zwei hoch drei, 2 hoch 3 Mathematik	iki üssü üç
Ich bin das mittlere von drei Kindern. Familie, Personalia	Ben üç çocuktan ortanca olanım.
Er kann nicht bis drei zählen. ugs Intelligenz	O, elifi görse mertek sanır. wörtl.: Wenn er den Buchstaben Elif sehen würde, würde er ihn für einen Balken halten.		Redewendung
Es gab drei Opfer bei dem Unfall.	Kaza üç kurban aldı.
Spiel n um Platz drei (/ den dritten Platz) Fußball, Wettkampf	üçüncülük için oyun		Substantiv
Es ist doch erst neun nach drei. Uhrzeit	(Saat) daha üçü dokuz geçiyor.
Halb drei ist (zu) spät. Verabredung, Zeitangabe	İki buçuk geç.
nachdem inzwischen einige (/ drei bis fünf) Tage vergingen ... Zeitangabe	aradan üç beş gün geçtikten sonra
Ich habe ihn zuletzt vor drei Jahren gesehen. Kontakt / (sehen)	Onu görmeyeli üç yıl oldu.
In drei Tagen hat die Sehnsucht ein Ende.	Üç gün sonra özlem (/ hasret) bitiyor.
Drei sind einer zu viel. ugs Anzahl, Zwischenmenschliches	Üçler biri fazla.
Er war drei Jahre lang mein Nachbar.	O, üç yıl komşumdu.