| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wahrscheinlichkeit ffemininum; Möglichkeit ffemininum |
olasılık (-ğı), ihtimal (-li)
(olasılığı) (ihtimali) | | Substantiv | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
nach Möglichkeit |
olanak ölçüsünde | | | |
|
Gelegenheit (/ Möglichkeit) finden |
meydan bulmak | | Verb | |
|
eine Möglichkeit suchen |
olanak aramak | | Verb | |
|
Gibt es eine Möglichkeit? |
Bir olanak var mı? | | | |
|
Gelegenheit (/ Möglichkeit) geben (zu) |
meydan vermek | | Verb | |
|
eine Möglichkeit in Erwägung ziehen |
olasılık geçmek | | Redewendung | |
|
die Möglichkeit bieten zu etw |
-e olanak tanımak | | Verb | |
|
Es blieb keine andere Möglichkeit. |
Başka olanağı kalmadı. | | | |
|
eine Möglichkeit zu Geld zu kommen |
paraya kavuşmak için bir olanak | | | |
|
Dies ist die zweite Möglichkeit.
Überlegung |
Bu ikinci olanak. | | | |
|
Ich habe diese Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war.
Kommunikationsprobleme |
Bu mesajları daha bu sabah okudum ve yine işim acele olduğundan cevap verme fırsatım olmadı.
(fırsat) | | | |
|
Wir hatten nie die Möglichkeit (/ Chance).
Ergebnis, Lebenssituation |
Hiç şansımız yoktu. | | | |
|
Wir haben keine Möglichkeit, die Dinge zu ändern.
Handeln, Einschätzung, Lebenssituation |
Olayları değiştirme imkanımız yok. | | | |
|
Ich wüsste auch keine andere Möglichkeit. / Mir fällt auch keine Alternative ein.
Überlegung |
Benim aklıma da başka seçenek gelmiyor. | | | |
|
Es gibt die Möglichkeit eines Touristenvisums. Damit könntest du erstmal (/ erst einmal) für einen Monat in Deutschland bleiben.
Reise |
Turistik vizeye başvurabilirsin. Böylece ilk etapta bir ay Almanya'da kalabilirsin.
(başvurmak) (kalmak) | | | |
|
Wir haben nicht so oft die Möglichkeit, ein bisschen Zeit nur für uns beide zu haben.
Lebenssituation |
Tek birlikte vakit geçirmeye her zaman imkanımız olmuyor. | | | |
|
Dekl. Möglichkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
olanak, imkan, imkân
(olanağı) | | Substantiv | |
|
ich hatte keine Möglichkeit / ich konnte nicht
Handeln |
imkanım yoktu
(imkan = Möglichkeit) | | Redewendung | |
|
Jeden Abend schreibe ich dir E-mails. Ich weiß, dass du zur Zeit keine Möglichkeit hast, sie zu lesen, aber das ist auch egal. Ich weiß nur nicht, was ich sonst tun soll.
Kommunikation, Sehnsucht |
Sana her akşam mail atıyorum. Şu an okuma imkanın olmadığını biliyorum ama olsun. Başka ne yapacağımı bilmiyorum. | | | |
|
in Frage kommende Möglichkeiten |
söz konusu olan olanaklar | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:16:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |