Türkisch Deutsch Regel

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
Regel f	kural		Substantiv
absurde Regel f	saçma kural		Substantiv
eine Regel abschaffen	bir kuralı kaldırmak		Verb
eine Regel einhalten	bir kurala uymak		Verb
der Regel folgend	kurala uyarak
einer Regel folgen	bir kurala uymak
feste Regel f	kesin kural		Substantiv
goldene Regel f	altın kural		Substantiv
der Regel folgend	kurala uyarak
eine Regel verletzen	bir kuralı çiğnemek		Verb
Grundlage f, Basis f; Regel	kaide		Substantiv
eine Regel beachten (/ befolgen)	bir kurala riayet etmek		Verb
von einer Regel abweichend	bir kuraldan sapan
Regel ist Regel! / Regeln sind Regeln!	Kural kuraldır.
die Regel f bekommen, die Monatsblutung bekommen Sexualität	adet olmak
vom (/ aus dem) Regel nehmen	raftan çekmek		Redewendung
Die Ausnahme bestätigt die Regel. Sprichwort	İstisna kurayı tasdikler.
allgemein, im Allgemeinen, in der Regel	genellikle
Regelabweichung f; Abweichung f von der Regel	kurala uymama		Substantiv
Die Ausnahmen machen die Regel nicht ungültig. türk. Sprichwort	İstisnalar kaideyi bozmaz. (istisna) (kaide)
Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?	Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz? (kural) (uygulamak)
Sie hat ihre Tage. ugs / Sie hat die Regel (/ ihre Periode). geh Sexualität	Onun reglesi var.
Grundregel f (Regel)	temel kural		Substantiv
Faustregel f,ugs (Regel)	pratik kural		Substantiv
Anwendungsregeln f,pl (Regel)	uygulama kuralları		Substantiv
Leider sind das die Regeln des Lebens. Spruch / (Leben) (Regel)	Maalesef hayatın kuralları. (hayat) (kural)
beachten [Regeln], befolgen, einhalten, entsprechen intransitiv cf. {Kaus.} ermahnen, warnen	-e uymak (-ar) cf. uyarmak (-ır)		Verb