Türkisch Deutsch a?on

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
17, siebzehn Kardinalzahlen	on yedi (onyedi)		Zahl
Anriss m, Vorzeichnung f	ön çizim		Substantiv
Herr A. m Herr Müller {dem Nachnamen vorangestellt}	Bay A. Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey}		Substantiv
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
zuwiderlaufen	-a ters düşmek		Verb
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Herzliche Grüße von A. (Gruß)	Sevgilerle A.
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt	on beş yaşında
älter als 10 (Jahre) Alter	on yaşından fazla
abbiegen	-a sapmak, -ar		Verb
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
vorderes	ön		Adjektiv
10, zehn Kardinalzahlen	on
oh! aa! ach! [Erstaunen] Ausruf	a, a!
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
▶ Vorname m	ön ad, küçük isim		Substantiv
Ich war erst zehn Jahre (alt). Alter	Yaşım daha on idi.
Er/Sie ist 10 Jahre älter als ich. Alter, Altersangabe	O, benden on yaş büyük.
Er ist erst 13 (Jahre alt). Alter, Altersangabe	O, sadece on üç yaşında.
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ... Wahrnehmung	birinin dikkatini …e/a çekmek		Verb
Diese Gruppe wurde von A. gegründet. (gründen)	O grubu A. kurdu. (kurmak)
sich beziehend auf	-a ait
ohne Vorzeichen	ön işaretsiz
ohne Vorlaufzeit	ön zamansız
14. / vierzehnter Ordinalzahlen	on dördüncü
Vordergrund m	ön plan		Substantiv
geeignet zu, passend zu	-a uygun
siebzehnte adj	on yedinci
Vorderbremse f (Bremse)	ön fren		Substantiv
11. / elfter Ordinalzahlen	on birinci
18, achtzehn Kardinalzahlen	on sekiz		Adjektiv
Vorkenntnisse f, pl Wissen	ön bilgiler pl		Substantiv
12, zwölf Kardinalzahlen	on iki
ohne Vorlaufzeit f	ön zamansız		Substantiv
13. / dreizehnter Ordinalzahlen	on üçüncü
Blick m (auf) Wahrnehmung, Nonverbales	(-a) bakış
19. / neunzehnter Ordinalzahlen	on dokuzuncu
(räumlich) in Richtung auf	-a doğru
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
im Vordergrund Lokalisation	ön planda
da vorne Lokalisation	ön tarafta
gegen zeitl	-a doğru	zeitlzeitlich	Präposition
aus Rücksicht auf	-a saygıdan
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreibpapier die Schreibpapiere Genitiv des Schreibpapier[e]s der Schreibpapiere Dativ dem Schreibpapier[e] den Schreibpapieren Akkusativ das Schreibpapier die Schreibpapiere Büroartikel	kırtas [ā]		Substantiv
gelegt werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
übertragen werden nach	-a aktarılmak
nach Bodrum	Bodrum'a
sich erstrecken (auf)	-a yayılmak		Verb
sich verbreiten in verb	-A yayılmak
zugehörig (zu)	-a ait
umgeladen werden nach verb	-a aktarılmak
da vorne Lokalisation	ön tarafta
sich verbreiten (über)	-a yayılmak		Verb
betreffend adj	-a ait
hingelegt werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
18. / achtzehnter Ordinalzahlen	on sekizinci
12. / zwölfter Ordinalzahlen	on ikinci