| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
als ob
GR deverbales Suffix |
-rcesine, -rcasına | | | |
|
als Geschenk |
hediye olarak | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
als zutreffend anerkennen
Zustimmung |
isabetli olduğunu kabul etmek | | Verb | |
|
als Strafe dienen
Strafen |
cezasını çekmek | | Redewendung | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
Es ist schwieriger, als du denkst.
Einschätzung |
O düşünmenden daha zordur. | | | |
|
aufs Haus, als Zugabe |
müessesenin | | Adverb | |
|
sich als unhaltbar herausstellen |
çürümek | | Verb | |
|
als Gegenleistung geben (/ annehmen) |
karşılık olarak vermek (/ kabul etmek) | | Verb | |
|
nicht anders können als |
-DAn duramamak | | | |
|
mehr als, über
Quantität |
aşkın | | Präposition | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
Du kannst nicht mehr erwarten als das. |
Ondan daha fazlasını bekleyemezsin. | | | |
|
es satt haben; etw leid haben |
bıkmak | | Verb | |
|
sich als wahr herausstellen
Information |
doğru çıkmak | | Verb | |
|
als ob nichts geschehen wäre |
öyle değilmiş gibi | | Redewendung | |
|
als er ins Hotel zurückkommt |
otele döndüğü zaman | | | |
|
erledigen (etw) |
halletmek -i | | Verb | |
|
als wenn |
-diği zaman | | | |
|
als zeitlich |
iken | | | |
|
als Abhilfe |
derman olarak | | | |
|
recherchieren (etw) |
araştırmak -i | | | |
|
verkürzen (etw) |
kısaltmak -i | | | |
|
ermöglichen (etw) |
mümkün kılmak -i | | Verb | |
|
als erstes |
ilk olarak | | | |
|
etw festschrauben
Befestigung |
bir şeye vida ile tutturmak | | Verb | |
|
als Minimum
Quantität |
asgari olarak | | | |
|
ansprechen als ...
Sprechweise |
…-e olarak hitap etmek | | Verb | |
|
solange als |
iken | | | |
|
etw anketten
Befestigung |
-i zincirle bağlamak | | Verb | |
|
als Erklärung
Information |
açıklama olarak | | | |
|
als Resümee |
icmalen | | | |
|
etw ermöglichen |
-e olanak tanımak | | Verb | |
|
als Ausnahme |
istisna olarak | | | |
|
als Trost m |
teselli olarak | | Substantiv | |
|
als was |
ne olarak | | | |
|
als Assistenzarzt
Ärzte |
asistan doktor olarak | | | |
|
als ob
{GR} |
-yor gibi/ -r gibi | | | |
|
als Anlage |
ilişikte / ek olarak | | | |
|
über eine Stunde; mehr als eine Stunde
Dauer |
bir saatten fazla | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
Habt ihr etwas (als) Obst eingekauft? |
Meyve olarak bir şey aldınız mı? | | | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln |
bir şeyi hafife almak | | Redewendung | |
|
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht.
Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe |
Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur. | | | |
|
Das ist mehr als lächerlich!
Beurteilung, Kritik |
Bu gülünç ötesinde. | | | |
|
Er wartete länger als eine Stunde.
Zeitangabe / (warten) |
O, bir saatten daha fazla bekledi.
(beklemek) | | | |
|
mehr denn je; mehr als gewöhnlich |
her zamankinden daha | | Redewendung | |
|
etw (genau) unter die Lupe nehmen figfigürlich |
bir şeyi derinlemesine incelemek | figfigürlich | | |
|
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden |
bir şeye çare bulmak | | | |
|
Mehr als hundert Jahre alt.
Alter, Altersangabe |
Yüz yaşından daha yaşlı. | | | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
(in) weniger als
Vergleich, Quantität |
-dan daha az | | | |
|
als ob; geradezu |
sanki | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 2:36:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |