Türkisch Deutsch die Leute aus der Nachbarschaft

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
aus der Haut fahren fig Ärger, Reaktion	zıvanadan çıkmak (zıvana)	figfigürlich
aus der Reihe tanzen fig	kuralı bozmak	figfigürlich	Redewendung
aus der Patsche helfen ugs Hilfe, Unterstützung	zor durumda yardım etmek		Verb
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.	Türkiye'nin başkenti Ankara. (başkent)
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
aus der Not eine Tugend machen	kahrı lütuf haline getirmek		Redewendung
3. / dritte / (der, die, das) Dritte	üçüncü
Die Methodik der Studie ist solide. Studie	Çalışmanın metodolojisi sağlamdır.
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden Wahrnehmung	gözden kaybolmak		Verb
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
aus Marmor Materialien	mermerden
aus Eiche Materialien	meşeden
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Wer ist der Lehrer (/ die Lehrerin)? Schule	Öğretmen kim?
aus der Form kommen; die Form verlieren	biçimini kaybetmek
in die Türkei	Türkiye'ye
durch die Hintertür	arka kapıdan
die Heimreise antreten Reise	vatan yoluna çıkmak		Verb
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
gegen die Natur	doğaya karşı
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
aus der Zeitung	gazeteden
aus der Distanz Entfernung	mesafeden
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
aus dem Süden Richtung	güneyden
aus der Übung	hamlaşma; hamlaşmış
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
aus dem Osten Richtung	doğudan
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
aus der Nähe Lokalisation	yakından
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
aus der Ferne Entfernung	uzaktan
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
vor der Abfahrt	hareketten önce
ganz der Vater	babasının oğlu
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye