| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einschlafen intransitiv
Schlaf |
uykuya dalmak | | Verb | |
|
Ich kann nicht einschlafen.
Schlaf |
Uyuyamıyorum. | | | |
|
einschlafen, verschlafen |
uyuyakalmak | | Verb | |
|
steif werden, einschlafen [Körperglied] intransitiv |
uyuşmak | | Verb | |
|
einig werden, sich einigen (auf etw); einschlafen, steif werden [Körperglied] |
(-e) uyuşmak | | Verb | |
|
Gute Nacht mein Schatz, träum was Schönes von uns beiden. Ich werde mit dem Gedanken an unser Wiedersehen einschlafen. Halte meine Hand in Gedanken!
Sehnsucht |
İyi geceler aşkım. İkimizden güzel şeyler gör rüyanda. Ben bir dahaki görüşmemizi hayal ederek uyuyacağım. Düşlerinde elimi tut! | | | |
|
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen.
Schlaf / (lassen) |
Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak) | | | |
|
Ich will dich berühren, küssen, deine Nähe fühlen und in deinen Armen einschlafen.
Sehnsucht, Körperkontakt |
Sana dokunmak, öpmek, yakınlığını hissetmek ve kollarında uyumak istiyorum. | | | |
|
Ich habe letzte Nacht davon geträumt, deinen Körper zu streicheln, dich zu küssen und die ganze Nacht mit dir Sex zu haben, bis wir beide erschöpft einschlafen.
Traum, Sehnsucht / (träumen) |
Vücudunu okşadığımı, seni öptüğümü ve yorgunluktan uyuya kalana kadar seninle bütün gece sevistiğimi gecen gece rüyamda gördüm. | | | |
|
Bin ich eingeschlafen?
(einschlafen) |
Uyuya mı kaldım? | | | |
|
Schlaf nicht ein!
(einschlafen) |
Uyuma. | | | |
|
Er/Sie schlief ein.
(einschlafen) |
Uykuya dalmıştı. | | | |
|
Mit dieser Musik schlafe ich immer ein und denke an uns...
Sehnsucht / (einschlafen) |
Bu müzikle her zaman uyurum ve bizi düşünürüm.
(uyumak) | | | |
|
Mir fehlt es (/ ich vermisse es), in deinen Armen einzuschlafen.
(fehlen) (vermissen) (Arm) (einschlafen) |
Senin kollarında uyumayı özledim. (→ özlemek)
(kol) (uyumak) | | | |
|
Er schlief sofort ein.
Schlaf / (einschlafen) |
O, derhal uyudu. | | | |
|
Ich habe ewig Dein Bild angesehen, war so tief in Gedanken bei Dir und bin dabei irgendwann eingeschlafen.
Sehnsucht / (ansehen) (einschlafen) |
Sonsuz süre resmine baktım, derin düşüncelerimle senin yanındayken uyuya kalmışım.
(bakmak) ( yanında) (kalmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 21:48:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |