Türkisch Deutsch entschuldige

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Entschuldige mich! Höflichkeit	Müsaadeni rica edeyim. (müsaade) (wörtl.: ich möchte um deine Erlaubnis bitten)
Entschuldige bitte! Entschuldigung	Affet lütfen!
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Entschuldigung! Entschuldige!	Özür dilerim!
Entschuldige meine Unterstellungen! Entschuldigung	Suçlamalarım için beni affet.
Falls das so sein sollte, entschuldige ich mich dafür. Entschuldigung	Eğer öyle ise, özür diliyorum.
Entschuldige, ich glaube, ich habe etwas übertrieben. Entschuldigung (übertreiben)	Kusura bakma, biraz abarttım sanırım. (abartmak)
Ich entschuldige mich bei den Fußballanhängern. Fußball	Futbol sevenlerden özür dilerim.
Entschuldige, dass ich nicht geschrieben habe. Kommunikation / (schreiben)	Yazmadığım için kusura bakma. (yazmak)
Entschuldige! / Nimm's mir nicht übel!	Kusura bakma!
Entschuldige, dass ich erst jetzt schreibe (/ mich erst jetzt melde). Kontakt, Korrespondenz	Kusura bakma, ancak yazabildiğim için.
Entschuldige, dass ich in den letzten Tagen kaum Zeit hatte. Entschuldigung	Son günlerde pek vaktimin olmadığı için kusura bakma.
Habe tief und fest geschlafen, bitte entschuldige. (schlafen) / (Entschuldigung)	çok derin uyuyordum, lütfen kusura bakma.
Es hat mich nur interessiert. Entschuldige bitte, dass ich gefragt habe. Information, Entschuldigung	Benim sadece ilgimi çekti. Sorduğum için lütfen kusuruma bakma.
Wenn ich dich traurig gemacht und unwissend verletzt habe, dann entschuldige ich mich vielmals dafür. Entschuldigung / (verletzen) (entschuldigen)	Seni eğer üzdüysem ve de bilmiyerekde olsa seni kırdıysam çok çok özür diliyorum. (üzmek = traurig machen) (kırmak) (özür dilemek)
Ich entschuldige mich bei dir dafür, dass ich mich so gehengelassen (/ gehen gelassen) habe und so viel geweint habe. Ich wollte dich nicht damit belasten. Entschuldigung	Kendimi böyle kaybedip ağladığım için özür dilerim. Kafanı şişirmek istemedim. (kaybetmek)(ağlamak)