Türkisch Deutsch gab einer Sache den Vorzug

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vorzug m	takdim		Substantiv
etwas den Vorzug geben	bir şeye öncelik vermek		Redewendung
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
einer Sache den Vorzug geben	-i tercih etmek		Verb
einer Sache müde sein Interesse	bir şeyden bıkmak		Redewendung
einer Sache den Vorzug geben Entschluss	bir şeyi tercih etmek
den Weihnachtsbaum schmücken Weihnachten	Noel ağacını süslemek
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
sich befreien (von)	-den kurtulmak
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
jemand, einer	biri
fliehen, ausreißen, entweichen	-den kaçmak		Verb
nicht einer Anzahl	bir değil
den Kern einer Sache treffen	bir işin özönü bulmak		Redewendung
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Einer der Koffer gehört mir nicht, und der, den Sie haben, gehört mir. Besitz, Reise	Bavulların biri benim değil, sizdeki de benim.
Ich werde heute den Christbaum schmücken. Weihnachten	Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
über den Tisch	masanın üzerine
den Betrieb aufnehmen	işletmeye açmak		Verb
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
den Betrag überweisen Finanzen, Rechnung	bedelini havale etmek		Verb
gegen den Uhrzeigersinn Richtung	saat yelkovanının aksine (yelkovan)
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
jdn/etw verabscheuen Gefühle	-den nefret etmek		Verb
gegen den Strom	akıntıyla karşı
den Vorzug geben	takdim etmek		Verb
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
für den Zoll	gümrük için
nach den Ferien	tatilden sonra
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv anzweifeln zweifelte an angezweifelt ~, stutzen, zweifeln, verdächtigen	-DEn şüphelenmek şüphelenmek		Verb
anpacken transitiv packte an angepackt in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen	-DEn yakalamak yakalamak		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen? Spruch	İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı?
einer Sache (genau) auf den Grund gehen	bir meseleyi inceden inceye araştırmak
Auflösung f einer Partei Politik	bir partinin feshedilmesi
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
mit den Augen verfolgen Nonverbales	gözlerle yüzmek		Redewendung
auf einer Forderung bestehen	talepte ısrar etmek (talep)
einer Sache gewachsen sein ... gewachsen sein war ... gewachsen ... gewachsen gewesen Handeln, Fähigkeiten	bir şeyle bağa çıkmak		Verb
ausscheiden (aus einem Amt, einer Funktion)	-den ayrılmak		Verb
aus den Händen gleiten	elden gitmek		Verb
Abholung f einer Fracht Transport, Ware	yük alıp götürme		Substantiv
auf einer gerechten Grundlage	eşit temel üzerine
dahinter, hinter einer Person Lokalisation	(kişinin) arkasında
über den Weg laufen	yol geçmek
den kürzeren ziehen; verlieren transitiv	sıfırı tüketmek		Verb
einmal, bei einer Gelegenheit	bir keresinde		Adjektiv, Adverb
einer Sache würdig sein	değeri olmak
Identität f (einer Person)	hüviyet
mit den Augen zwinkern Nonverbales	göz kırpmak