Türkisch Deutsch got / gotten a grip on oneself

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Herr A. m Herr Müller {dem Nachnamen vorangestellt}	Bay A. Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey}		Substantiv
17, siebzehn Kardinalzahlen	on yedi (onyedi)		Zahl
Anriss m, Vorzeichnung f	ön çizim		Substantiv
Herzliche Grüße von A. (Gruß)	Sevgilerle A.
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
abbiegen	-a sapmak, -ar		Verb
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
älter als 10 (Jahre) Alter	on yaşından fazla
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt	on beş yaşında
zuwiderlaufen	-a ters düşmek		Verb
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
10, zehn Kardinalzahlen	on
oh! aa! ach! [Erstaunen] Ausruf	a, a!
vorderes	ön		Adjektiv
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
Ich war erst zehn Jahre (alt). Alter	Yaşım daha on idi.
▶ Vorname m	ön ad, küçük isim		Substantiv
Er/Sie ist 10 Jahre älter als ich. Alter, Altersangabe	O, benden on yaş büyük.
Diese Gruppe wurde von A. gegründet. (gründen)	O grubu A. kurdu. (kurmak)
Er ist erst 13 (Jahre alt). Alter, Altersangabe	O, sadece on üç yaşında.
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ... Wahrnehmung	birinin dikkatini …e/a çekmek		Verb
13. / dreizehnter Ordinalzahlen	on üçüncü
ohne Vorlaufzeit f	ön zamansız		Substantiv
ohne Vorlaufzeit	ön zamansız
18, achtzehn Kardinalzahlen	on sekiz		Adjektiv
12, zwölf Kardinalzahlen	on iki
Grippe f Krankheiten	grip, -bi (gribi)		Substantiv
zehn (Stück) an der Zahl Anzahl, Mengenangabe, Quantität	on adet
Vordertür f	ön kapı		Substantiv
ohne Vorzeichen	ön işaretsiz
da vorne Lokalisation	ön tarafta
Vordergrund m	ön plan		Substantiv
11. / elfter Ordinalzahlen	on birinci
14. / vierzehnter Ordinalzahlen	on dördüncü
siebzehnte adj	on yedinci
Vorderbremse f (Bremse)	ön fren		Substantiv
im Vordergrund Lokalisation	ön planda
da vorne Lokalisation	ön tarafta
Frontmotor m Motor	ön motor		Substantiv
12. / zwölfter Ordinalzahlen	on ikinci
Vorkenntnisse f, pl Wissen	ön bilgiler pl		Substantiv
16, sechzehn	on altı
18. / achtzehnter Ordinalzahlen	on sekizinci
Arschloch n, dumme(r) Arsch m Schimpfwort, Beschimpfung	göt lalesi		Substantiv
19. / neunzehnter Ordinalzahlen	on dokuzuncu
Arschloch anat. n	göt deliği		Substantiv
übertragen werden nach	-a aktarılmak
aus Rücksicht auf	-a saygıdan
zugehörig (zu)	-a ait
sich verbreiten in verb	-A yayılmak
sich erstrecken (auf)	-a yayılmak		Verb
nach Bodrum	Bodrum'a
gelegt werden in [Teppich]	-a yayılmak		Verb
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreibpapier die Schreibpapiere Genitiv des Schreibpapier[e]s der Schreibpapiere Dativ dem Schreibpapier[e] den Schreibpapieren Akkusativ das Schreibpapier die Schreibpapiere Büroartikel	kırtas [ā]		Substantiv
Blick m (auf) Wahrnehmung, Nonverbales	(-a) bakış
umgeladen werden nach verb	-a aktarılmak
betreffend adj	-a ait