| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
leiden |
dert çekmek | | Verb | |
|
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden.
Einkauf |
Dükkanı bulmada zorluk çekmedim. | | | |
|
Not leiden |
sefalet çekmek | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
unter Schmerzen leiden |
ağrı çekmek | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
Leiden n |
cefa | | Substantiv | |
|
leiden |
çile çekmek | | Verb | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
Leiden n |
üzgü | | Substantiv | |
|
leiden |
mustarip olmak | | | |
|
leiden |
cefa çekmek | | Verb | |
|
Leiden n |
büyük sıkıntı | | Substantiv | |
|
leiden |
çile çıkarmak | | Verb | |
|
Leiden n |
ıstırap | | Substantiv | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
Ich hätte fragen sollen.
Information, Selbstkritik |
Sormalıydım. | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
zu Lasten der öffentlichen Kasse
Kosten |
kamu zararına | | | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
Du scheinst nichts zu verstehen.
Verständigung |
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun. | | | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2024 22:33:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |