Türkisch Deutsch hele

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Sieh nur! Ausruf	Hele bak!
Versuch's nur! Ermutigung	Hele bir dene!		Redewendung
vor allem	hele		Adverb
sicher schon	hele		Adverb
nun gar	hele		Adverb
Wenn du es aber nicht hergibst, dann geht es dir schlecht. Konflikt, Warnung / (hergeben)	Hele vermiyorsan halin yamandır.
(soll er/sie, mit Imperativ) … nur adv	hele
nur einmal adv	hele
mal	hele		Adverb
jedenfalls adv	hele
mindestens adv	hele
nur erst einmal adv	hele
schließlich adv	hele
doch einmal	hele		Adverb
erst recht adv	hele
gerade, ausgerechnet, besonders	hele		Adverb
(ganz) besonders	hele hele		Adverb
doch noch adv	hele
nur erst	hele		Adverb
insbesondere	hele		Adverb
wenigstens	hele		Adverb
doch adv	hele
erst einmal, zunächst	hele bir		Redewendung
glücklicherweise adv	hele ki
man sehe nur …	hele bak!
Soll er nur zuschlagen, dann kann er was erleben! Konflikt	Hele vursun göreyim!
Gott sei Dank, schließlich ist er/sie doch noch gekommen. Verabredung	Hele geldi, şükür!
Lasst uns erst einmal im Hotel ankommen. Reise	Hele otele yerleşelim.
Gerade du hättest das nicht sagen sollen! Konflikt, Kritik	Hele sen bunu söylememeliydin!
Nun hör sich einer an, was der alles erzählt! Ausruf, Reaktion, Konversation	Hele bak, neler söylüyor!
Nun erst recht nicht! Ablehnung	Hele şimdi hiç olmaz!
Sie ist mindestens dreißig Jahre alt, das steht fest. Personenbeschreibung	Otuz yaşında hele, muhakkak var.
Ich habe davon jedenfalls nichts verstanden. Kommunikation, Verständigung	Hele ben bundan bir şey anlamadım.
Wenn ich erst in Istanbul (/ Paris) bin, ... Reise	Hele bir İstanbul'a (/ Paris'e) varsam, …