| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Speise ffemininum, Gericht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Essen, Speisen |
yemek, -ği
(yemeği) | | Substantiv | |
|
Gericht nneutrum, Gerichtshof m |
mahkeme | | Substantiv | |
|
vor Gericht aussagen |
mahkemede ifade vermek | | Verb | |
|
Aussage ffemininum vor Gericht |
mahkemede verilen ifade | | Substantiv | |
|
Bewährungsaufsicht ffemininum
Gericht, Justiz |
tecil süresi içinde denetim | | Substantiv | |
|
vor Gericht erscheinen |
mahkemeye gelmek | | Verb | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
Er erschien persönlich vor Gericht.
Gericht |
Şahsen mahkemede bulunmuştu. | | | |
|
Die Beschuldigung (/ Anklage) gegen ihn wurde fallengelassen.
Gericht |
Onun aleyhine suçlama düşürüldü. | | | |
|
Ich sollte ihn verklagen.
Gericht |
Ona dava açmalıyız. | | | |
|
vor Gericht stellen, verurteilen transitiv |
yargılamak -i | | Verb | |
|
köstliche(s) Gericht nneutrum
Speisen, Essen |
leziz yemek | | Substantiv | |
|
mit einer milden Strafe davonkommen
Strafen, Gericht |
hafif bir cezayla kurtulmak | | | |
|
vor ein Gericht stellen
Justiz |
bir mahkeme önüne çıkarmak | | | |
|
vor Gericht aussagen unter Eid |
mahkemede yeminli ifade vermek | | | |
|
einem Gericht zur Entscheidung vorlegen |
mahkeme onayına sunmak | | | |
|
Er hat gegen mich geklagt. / Er hat mich verklagt.
Gericht / (klagen) (verklagen) |
O, benim aleyhime dava açtı.
(açmak) | | | |
|
vor Gericht kommen, verhandelt werden |
dava görülmek | | | |
|
als Zeuge vor Gericht erscheinen
Justiz |
şahit olarak mahkemede hazır bulunmak | | | |
|
Aber bitte mach das so schnell wie möglich, weil Dir das Gericht vielleicht sonst doch noch Probleme macht.
Ratschlag |
Ama lütfen bunu en kısa zamanda yap yoksa mahkeme yine de sorun çıkarabilir. | | | |
|
vor Gericht klagen |
mahkemede dava etmek | | Verb | |
|
Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
Reise |
Yalnız seyahat etmek için çok gençsin. | | | |
|
Er/Sie ist zwei Jahre jünger als ich.
Alter, Altersangabe |
O, benden iki yaş küçük. | | | |
|
Er/Sie sieht jung aus. Tatsächlich ist er/sie schon über vierzig.
Aussehen, Altersangabe |
Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde. | | | |
|
Beschwerde ffemininum anerkennen
Gericht |
itirazı kabul etmek | | Verb | |
|
gerichtliches Verfahren n
Gericht |
adlî takibat | | Substantiv | |
|
Anwältin ffemininum
({jur, Gericht)} |
bayan avukat | | Substantiv | |
|
Hauptverhandlung ffemininum
Gericht |
duruşma | | Substantiv | |
|
verurteilt
Gericht |
mahkûm, hükümlü | | Adjektiv | |
|
Zeuge mmaskulinum der Verteidigung
Gericht |
müdafaa şahidi
(şahit) | | Substantiv | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
Sondergericht nneutrum
Gericht |
istisnai mahkeme | | Substantiv | |
|
Berufungsgericht nneutrum
Gericht |
itiraz mahkemesi | | Substantiv | |
|
Familiengericht n
Gericht |
aile mahkemesi | | Substantiv | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
die Verhandlung beenden
Gericht |
duruşmayı bitirmek | | Verb | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
Justizirrtum mmaskulinum
Justiz, Gericht |
adli yanılgı | | Substantiv | |
|
jung |
genç | | Adjektiv | |
|
ganz jung
Alter |
tamamen genç | | | |
|
junger Baum m |
fidan | | Substantiv | |
|
noch jung sein
Alter |
henüz genç olmak | | | |
|
Ich bin noch jung.
Alter |
Ben daha gencim.
(genç) | | | |
|
Ich war damals jung.
Alter |
O zaman gençtim. | | | |
|
Alle waren einmal jung.
Alter |
Bir zamanlar herkes gençti. | | | |
|
Als ich jung war …
Alter |
Ben gençken … | | | |
|
Ich war auch einmal jung.
Alter |
Bir zamanlar ben de gençtim. | | | |
|
ein Jahr jünger sein als
Vergleich |
-den bir yaş küçük (olmak) | | Redewendung | |
|
junger Teenager mmaskulinum [bes. Mädchen] |
genç sübyan | | Substantiv | |
|
Junge mmaskulinum, junger Mann mmaskulinum, Bursche m |
delikanlı | | Substantiv | |
|
als ich (/ er) noch jung war
Alter |
ben (/ o) henüz genç iken | | | |
|
Alt und Jung; Alte und Junge
Alter |
büyüklü küçüklü | | | |
|
Jungs, die kaum jünger sind als ich
Alter, Vergleich |
benden fazla küçük olmayan erkeklerin | | | |
|
Er ist ein sehr talentierter junger Mann.
Fähigkeiten |
O, çok yetenekli bir genç. | | | |
|
Er ist nicht so jung, wie er aussieht.
Personenbeschreibung / (aussehen) |
O göründüğü kadar genç değil. | | | |
|
wenn man bedenkt, dass er/sie so jung ist |
böyle genç olduğu düşünülürse | | | |
|
Er/Sie sieht sehr jung aus, nicht wahr?
Aussehen |
Çok genç görünüyor, değil mi? | | | |
|
jung, frisch (aus dem Ei Geschlüpftes); Neuling mmaskulinum, Küken n |
ferik | | Substantiv | |
|
gerichtliche Entscheidung ffemininum
Gericht |
hüküm | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 23:14:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |