Türkisch Deutsch kalk?yor

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
etwas sollte gerade geschehen Beispiel: du solltest gerade sehen	-yor olmalı Beispiel: görüyor olmalısın
Kalk m	kireç		Substantiv
Steh auf!	Kalk! Imperativ
Steh jetzt auf! Aufforderung, Erziehung / (aufstehen)	Kalk artık!
Aufstehen habe ich gesagt! Erziehung	Kalk dedim!
neuerdings etwas tun	-yor olmak ediyor oldun {mit bestimmter Vergangenheit} (du machst neuerdings)
Tünche f, Kalk m	çarpı		Substantiv
▶ als ob {GR}	-yor gibi/ -r gibi