Türkisch Deutsch kaufte im Dutzend ein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wir treffen uns ein Mal im Monat. Kontakt	Ayda bir kere bir araya geliriz.
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
im Keller Wohnung	bodrumda
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
ein Paket schnüren	bir paket yapmak		Verb
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
ein paar (einzelne)	birkaç
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
ein andermal Adverb	başka bir zaman
hinten im Buch	kitabın arkasında
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein wenig früh	biraz erken
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
ein Geheimnis herausfinden Geheimnis	bir sırrı ortaya çıkarmak
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
Signal n	im		Substantiv
Wenn du ein Problem hast, sag es!	Eğer bir sorunun varsa söyle.
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
ein hohes Alter n	yüksek bir yaş		Substantiv
Lebensversicherung f im Todesfall m Versicherung	ölüm halinde gerçekleşen hayat sigortası		Substantiv
mit im Spiel sein	bir işe katılmak (iş)