Türkisch Deutsch kleinsten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bis in die kleinsten Einzelheiten	sineğin ebesine kadar
Knirps m [kleiner Mensch]	bacaksız		Substantiv
kurz, klein Größe	kısa		Adjektiv
klein, niedlich	minik		Adjektiv
nur ein ganz klein wenig; ein Weilchen n; ein bisschen Quantität	birazcık, bir azıcık fam
Ich reagiere bei den kleinsten Sachen über. Ich fange ohne wirklichen Grund an zu weinen und ertrage meine schlechte Laune selbst nicht mehr. Befinden	En ufak şeyde sabrım taşıyor. Durup dururken ağlıyorum ve moral bozukluğumu kendim bile çekemiyorum.
kleiner	daha küçük
(kleiner) Irrtum m	yanıltı		Substantiv
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
kleiner Scherz/Spaß	küçük bir şaka
Die Welt ist klein!	Dünya küçük!
kleiner Uhrzeiger (/ Zeiger) m Uhr	akrep		Substantiv
Kleiner Wagen m, Ursa minor Astronomie, Sternbilder	Küçük Ayı takımyıldızı, Küçük kepçe ugs		Substantiv
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen. (bestehen)	İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır. (oluşmak)
▶ klein	küçük		Adjektiv
▶ klein Körperbau	kısa boylu		Adjektiv
kleiner Anfangsbuchstabe m (Buchstabe)	küçük baş harf		Substantiv
klein, unscheinbar	ufak		Adjektiv
kleiner Finger m Hand	serçeparmak		Substantiv
ganz klein Größe	gayet küçük
(kleiner) Missgriff m	yanıltı		Substantiv
kleinermachen, kleiner machen	küçültmek		Verb
kleiner Hinweis m Information	küçük ipucu		Substantiv
Ich muss klein. Kindersprache, Bedürfnisse	Çişim geldi. (çiş = Pipi)
kleiner Betrag m Geld	küçük miktar		Substantiv
etwas klein schneiden Zubereitung	bir şeyi doğramak
klein beigeben, aufgeben, nachgeben	süngüsü düşmek (süngü = Bajonett)		Redewendung
nur ein klein wenig Quantität	sadece küçük bir parça
winzig klein Größe	ufacık tefecik		Adjektiv
klein gewachsen, kleinwüchsig adj Körperbau	yerden bitme
(kleiner, eher unbedeutender) Schnitzer m	yanıltı		Substantiv
von Kind auf; von klein auf Entwicklung	çocukluktan beri
ein (so kleiner) Fehler	bu kadar(cık) kusur		Redewendung
(kleiner, eher unbedeutender) Fehler m	yanıltı		Substantiv
von kleiner Statur sein Körperbau	ufak tefek olmak
kleiner, runder Hügel m	domalıç		Substantiv
Kleiner-gleich-Zeichen n [≤] Mathematik	daha küçük veya eşit işareti		Substantiv
klein anfangen; kleine Brötchen backen ugs Handeln	ufaktan başlamak
kleiner (oder) gleich [≤] Mathematik, Algebra, Rechnen	daha küçük veya eşit
kurz und klein, sehr klein Größe	ufak tefek		Adjektiv
Mein Sehfeld ist leider kleiner geworden. Wahrnehmung, Behinderung	Maalesef görüş alanım daraldı.
eine Nummer zu klein (/ groß) Kleidung, Größe	bir numara küçük (/ büyük)
noch ein ganz klein wenig mehr Quantität	birazcık daha		Adverb
Das Mädchen ist klein für ihr Alter. Größe, Körperbau	Kız yaşına göre küçüktür.
Sie sagen, ich wäre noch eine Schülerin und noch viel zu klein für dich. Beziehungskonflikt, Familienkonflikt	Onlar benim daha öğrenci olduğumu ve senin için çok küçük olduğumu söylüyorlar.