Türkisch Deutsch leistete jmdm. Hilfe, half

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
Hilfe! Ausruf	İmdat !
Ich brauche deine Hilfe. (brauchen)	Yardımına ihtiyacım var.		Redewendung
mit Hilfe eines Werkzeuges Handwerken	bir alet ile
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Meine Eltern unterstützen mich. Wenn es soweit kommt, dass wir einen Anwalt brauchen, werden sie ihn bezahlen. Hilfe	Annem babam destek oluyorlar bana. Avukat gerekecek duruma gelirsek onlar verecekler parasını. (destek olmak)
Hilfe verweigern (/ vorenthalten) Unterstützung	-den yardım esirgemek
Es kommt Hilfe.	Yardım geliyor.
Hilfe, ich sterbe! (sterben)	Yardım et, ölüyorum! (ölmek)
Ich brauche (/ benötige) seine Hilfe. Hilfe	Benim onun yardımına ihtiyacım var.
Ich glaube, du brauchst meine Hilfe nicht mehr. Hilfe	Sanırım artık benim yardımıma ihtiyacın yok.
Er bat mich um Hilfe. Hilfe	O, benim yardımımı istedi.
zu Hilfe eilen	yetişmek
jmdm Vorhaltungen machen	birisine sitem etmek
nach jmdm rufen	birine seslenmek		Verb
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
jmdm etwas verübeln Ärger, Reaktion	birisine bir şey için gücenmek
Das interessiert mich auch, ob Dir die gegebene Antwort weitergeholfen hat. Hilfe, Information	Verilen cevabın sana bir faydasının olup olmadığı beni de ilgilendiriyor.
Sie hat ihm geholfen, seine schlechte seelische Verfassung zu überwinden. Hilfe, Befinden	Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti. (hal) (atlatmak)
Dank dir. / Dank deiner Hilfe. Unterstützung	Senin sayende.
mit (/ dank) seiner Hilfe Unterstützung	onun yardımıyla
Deine Hilfe wird benötigt.	Yardımına ihtiyaç var.
Er braucht dringend Hilfe.	Acil yardıma ihtiyacı var.
Ich brauche deine Hilfe. (brauchen)	Bana senin yardımın lazım. (yardım)
erste ärztliche Hilfe leisten Behandlung	ilk tedaviyi yapmak
durch Ihre (/ eure) Hilfe	sayenizde
durch die Hilfe von ...	...in yardımı ile
Du kannst mich jederzeit um Hilfe fragen (/ bitten). Hilfe, Unterstützung	Her zaman benim yardımımı isteyebilirsin.
Ich brauche keine Hilfe. Unterstützung, Ablehnung	Yardıma ihtiyacım yok.
Hilfe f zum Lebensunterhalt	geçim yardımı		Substantiv
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen	birisinin payına düşmek (pay = Teil, Anteil)		Verb
jmdm die Stimmung verderben	birinin moralini bozmak		Redewendung
jmdm die Augen öffnen Zwischenmenschliches, Ratschlag	birinin gözlerini açmak		Redewendung
jmdm den Mund verbieten	birine bir konuda konuşmayı yasak etmek		Verb
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
jmdm die Hand schütteln Begrüßung	birinin elini sıkmak		Verb
jmdm die Hoffnung nehmen	birine umut vermek		Verb
jmdm die Lust nehmen Stimmung	birinin hevesini kesmek (heves)		Verb
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
jmdm die Augen verbinden Wahrnehmung	gözlerini bağlamak		Verb
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
jmdm den Weg zeigen Orientierung, Wegbeschreibung	birine yol göstermek		Verb
jmdm den Blutdruck messen Arztbesuch	birinin tansiyonunu ölçmek		Verb
sich (mit jmdm) schlagen Gewalt	(ile) dövüşmek		Verb
jmdm eine SMS schicken Kommunikation	birine kısa mesaj göndermek (/ yollamak)		Verb
jmdm die Freude verderben Konflikt	birinin sevincini bozmak		Redewendung
jmdm das Vertrauen aussprechen	birine güvenini bildirmek
jmdm die Haare schneiden Frisur	birinin saçını kesmek		Verb
jmdm den Führerschein entziehen Verkehr, Strafen	birinin ehliyetini almak
jmdm den Haushalt führen	birinin ev işlerini yapmak		Verb
jmdm den Kampf ansagen Konflikt	birine savaş açmak
jmdm den Wunsch gewähren	birisinin dileğini yerine getirmek		Verb
jmdm die Augen verbinden	gözlerini bağlamak		Verb
jmdm das Vertrauen entziehen Skepsis	birine olan güvenini yitirmek
Wir benötigen (/ brauchen) eure Hilfe.	Yardımınıza ihtiyacımız var.