| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
Tag m |
gün | | Substantiv | |
|
Kommt Zeit, kommt Rat.
dt. Sprichwort |
Gün doğmadan neler doğar.
(doğmak) | | | |
|
eines Tages |
bir gün, günün birinde | | | |
|
bei Tagesanbruch, am frühen Morgen |
gün doğarken | | Redewendung | |
|
jeden Tag |
her gün | | | |
|
arbeitsfreier Tag mmaskulinum
Arbeit |
boş gün | | Substantiv | |
|
seit Tagesanbruch |
gün doğmadan | | Redewendung | |
|
täglich, pro Tag |
gün başına | | | |
|
übermorgen
Zeitangabe |
öbür gün; öbürgün | | Adverb | |
|
tagsüber, am Tage; den ganzen Tag lang |
gün boyu | | Redewendung | |
|
übermorgen
Zeitangabe |
öbürkü gün | | Adverb | |
|
der Tag darauf |
sonraki gün | | | |
|
Regentag m |
yağmurlu gün | | Substantiv | |
|
Dekl. Morgendämmerung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tageszeiten |
gün ağarması | | Substantiv | |
|
der folgende (/ nächste) Tag |
ertesi gün | | | |
|
bei Tageslicht
Beleuchtung |
gün ışığında | | | |
|
am nächsten (/ folgenden) Tag |
ertesi gün | | | |
|
tagtäglich |
gün sektirmeden | | Adverb | |
|
Werktag mmaskulinum |
çalışılan gün | | Substantiv | |
|
(ein) schwarzer Tag
Ereignis, Tagesablauf, Lebenssituation |
kara gün | | | |
|
Es wird Tag. |
Gün doğuyor. | | | |
|
am Tag zuvor |
önceki gün | | | |
|
Mit jedem Tag, der vergeht, vermisse ich Dich mehr.
Sehnsucht |
Her geçen gün seni daha fazla özlüyorum. | | | |
|
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Sprichwort, Gesundheit |
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar. | | | |
|
am Tag davor, ein Tag zuvor, tags zuvor |
bir gün önce | | | |
|
in zwei Tagen
Zeitangabe |
iki gün sonra | | | |
|
sich einen schönen Tag machen
Tagesablauf, Unternehmung, Vergnügung |
gününü gün etmek | | Redewendung | |
|
der Tag, als er ankam
(ankommen) |
onun geldiği gün | | | |
|
fast den ganzen Tag über
Dauer, Häufigkeit |
hemen hemen bütün gün | | | |
|
Der (betreffende) Tag war endlich gekommen.
Tagesablauf |
Gün geldi çattı. | | | |
|
ereignisreicher Tag mmaskulinum
Tagesablauf |
hadiselerle dolu gün | | Substantiv | |
|
(dann,) eines Tages
Zeitangabe |
derken bir gün | | | |
|
Der Tag geht zur Neige.
Tageszeiten |
Gün sona eriyor. | | | |
|
Morgen ist auch noch ein Tag! |
Yarında bir gün. | | | |
|
ein ganz großer Tag |
bir koca gün | | | |
|
gleich am nächsten Tag
Zeitangabe |
hemen yarınki gün | | | |
|
Wir haben den ganzen Tag am Meer verbracht.
Tagesablauf, Aufenthalt, Urlaub / (verbringen) |
Bütün gün denizdeydik. | | | |
|
jeden Tag im Rundfunk/Radio |
radyoda her gün | | | |
|
einen ganzen Tag
Zeitangabe |
koca bir gün | | | |
|
Der Tag wird kommen.
Ermutigung, Erfolg |
O gün gelecektir. | | | |
|
Es war kühl an diesem Tag. |
O gün serindi.
(serin) | | | |
|
eines schönen Tages |
günlerden bir gün | | | |
|
Das war vor zwei Tagen.
Zeitangabe / (Tag) |
İki gün önceydi. | | | |
|
vorgestern
Zeitangabe |
evvelki (/ önceki) gün | | | |
|
Der Tag, an dem ich dich kennenlernte, war der schönste Tag meines Lebens.
Liebeserklärung |
Seninle ilk tanıstığım gün, hayatımın en güzel günüydü. | | | |
|
Ich habe jeden Tag auf eine Nachricht von dir gewartet, doch es kam gar nichts.
Kommunikationsprobleme |
Her gün haberini bekledim ama hiç bir şey gelmedi. | | | |
|
Vielleicht kommst du mal nach Frankfurt? Das würde mich sehr freuen!
Reise, Besuch |
Belki bir gün Frankfurt'a gelirsin? Çok sevinirim gelirsen. | | | |
|
ein denkwürdiger Tag
Ereignis |
hatırlamaya değer bir gün | | | |
|
vor ein paar Tagen
Zeitangabe |
bir kaç gün önce | | | |
|
Was machst Du so den ganzen Tag?
Tagesablauf |
Tüm gün neler yapıyorsun? | | | |
|
drei Tage hintereinander
Dauer |
üç gün arka arkaya | | | |
|
Der Tag wird kommen!
Ermutigung, Erfolg |
O gün de gelecek! | | | |
|
zahlbar am Soundsovielten
Finanzen, Frist |
filanca gün ödenmek üzere | | | |
|
an jedem Tag, den ich frei habe
Arbeit |
boş olduğum her gün | | | |
|
Wir werden einen Tag später kommen.
Verabredung, Zeitangabe |
Bir gün geç geleceğiz. | | | |
|
Ich wasche jeden Tag Wäsche. |
Her gün çamaşır yıkarım. | | | |
|
jeder Tag außer morgen
Verabredung |
yarın hariç her gün | | | |
|
Der Tag brach an.
(anbrechen) |
Gün ağarmıştı. ( > ağarmak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 1:18:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |