| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
mit mir mit, bei mir dabei |
beraberimde | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
Du bist dabei.
Unternehmung |
Sen varsın. | | | |
|
Was war denn heute Nacht los mit dir?
Befinden |
Bu gece sana ne oldu? | | | |
|
Es war eine schöne Zeit mit dir alleine.
Kontakt |
Seninle yalnız geçirdiğim zaman çok güzeldi. | | | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei?
Unternehmung |
Sen de varsın bu işte? | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
mit etwas Handel treiben
Kommerz, Ökonomie |
bir şeyin ticaretini yapmak | | Verb | |
|
unbedingt, mit aller Gewalt |
durup durup | | | |
|
mit Steinen bewerfen, steinigen |
taşlamak | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
mit voller Kraft |
olanca gücüyle | | | |
|
mit hoher Stimme
Sprechweise |
yüksek sesle | | | |
|
mit großer Oberweite
Körperbau |
büyük göğüslü | | | |
|
mit etwas Geld verdienen |
bir şeyle para kazanmak | | Verb | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
mit den Augen rollend
Nonverbales |
gözlerini devirerek | | Redewendung | |
|
mit den Augen zwinkern
Nonverbales |
göz kırpmak | | | |
|
mit leerem Magen, nüchtern |
midesi boş | | Adjektiv | |
|
Ich bin dabei! / Ich mache mit!
(dabei sein) (mitmachen) |
Beni dahil et. | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 6:42:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |