| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nun ja!, wie dem auch sei!
Ausruf |
neyse | | | |
|
nun; was soll's
Ausruf |
neyse | | Redewendung | |
|
nur gut, dass ...; zum Glück |
neyse ki | | Redewendung | |
|
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Unfall |
Neyse ki, kimse yaralanmadı. | | | |
|
Aber das ist nicht so wichtig.
Wichtigkeit, Meinung |
Ama neyse, önemli değil. | | | |
|
Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben!
Verkehrsunfall |
Neyse ki kazada ölmedi. | | | |
|
Du irrst dich jedenfalls.
Irrtum |
Her neyse sen hatalısın. | | | |
|
Zum Glück ist das nicht passiert!
Ergebnis |
Neyse ki bu olmadı. | | | |
|
Wie auch immer, ich bin froh, dass die Prüfung vorbei ist!
Schule, Ausbildung, Studium |
Her neyse, sınav bitti rahatladım. | | | |
|
Du hast schon wieder das Bild gewechselt, aber egal.
Facebook |
Yine resmini değiştirmişsin ama neyse. | | | |
|
Wie auch immer, das ist nicht dein Problem. |
Neyse, bu senin sorunun değil. | | | |
|
Naja, wie auch immer, ich wünsche dir ein schönes langes Wochenende!
Wunsch |
Neyse, bu uzun hafta sonunun güzel geçmesini dilerim! | | | |
|
Wie auch immer, die Arbeit geht vor (/ ist vorrangig) und vielleicht haben wir im März mehr Glück! |
Neyse, öncelikle iş, belki mart ayında daha şanslıyız. | | | |
|
Nichtsdestotrotz habe ich Dich natürlich auch vermisst und freue mich, dass Du Dich meldest.
(vermissen) (freuen) (melden) |
Her neyse, ben de seni özledim tabii ki ve araman beni sevindirdi.
(özlemek) (sevinmek) (aramak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 11:00:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |