Türkisch Deutsch offenen Menge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bestimmte Menge f Quantität	belirli miktar		Substantiv
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
Dekl. Masse f, Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masse die Massen Genitiv der Masse der Massen Dativ der Masse den Massen Akkusativ die Masse die Massen	kütle		Substantiv
eine kleine Menge f Quantität, Mengenangabe	küçük bir miktar		Substantiv
eine Menge Leute	birtakım kimseler
Menge f, Reihe	birtakım
Menge f; Menschenmenge f	alay		Substantiv
Dekl. Haufen m; Stapel m; Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haufen die Haufen Genitiv der Haufens der Haufen Dativ der Haufen den Haufen Akkusativ die Haufen die Haufen	yığın		Substantiv
eine (entsprechende) Menge Trinkgeld	bir miktar bahşiş
eine Menge Prügel beziehen Gewalt	bir alay sopa yemek		Redewendung
kleine Menge f, Spur f, Hauch m Quantität	nebze		Substantiv
jede Menge Spaß m ugs	bolca eğlence
eine Menge Filme und so	bir sürü film filan falan
jede Menge Information (/ Infos ugs )	bir sürü bilgiler
achtsam, mit offenen Augen fig	gözü açık	figfigürlich	Adjektiv
ein Empfang mit offenen Armen fig	açık kollarla bir kabul	figfigürlich	Redewendung
ein Haufen m; eine Menge, eine Reihe f Quantität	bir sürü		Substantiv
Ich bin nicht perfekt und mache eine Menge Fehler, genauso wie auch du Fehler machst. Beziehungskonflikt, Selbstkritik	Ben mükkemmel değilim ve birçok hatalarım oluyor, seninde hataların var. (hata)
Es steht eine Menge auf dem Spiel. Einschätzung, Risiko	Birçok riski var.		Redewendung
Ich habe noch eine Menge zu tun. Handeln	Daha bir hayli işim var.
Gestern habe ich eine Menge Sachen gekauft. Einkauf	Dün bir sürü öteberi aldım.
Summe f; Menge f, Quantum n, Maß n, Anzahl f Quantität	miktar		Substantiv
Eine Menge Gebäude sind wegen des Erdbebens eingestürzt. Katastrophe / (einstürzen)	Bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten (/ Probleme) ersparen. Problem / (Schwierigkeit)	O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır. (→ kurtarmak) (sorun)
Restmenge f (Menge)	geriye kalan miktar		Substantiv