| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
fortführen, fortsetzen, weiterführen |
-i sürdürmek | | Verb | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Es ist schwieriger, als du denkst.
Einschätzung |
O düşünmenden daha zordur. | | | |
|
putzen, reinigen, saubermachen; aufessen |
temizlemek -i | | | |
|
etw abgeben, hinterlassen |
-i terketmek | | Verb | |
|
etw schleifen |
-i bilemek | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
teilen lassen verbVerb |
-i ayırtmak | | | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
schlagen |
-i dövmek | | Verb | |
|
kaltmachen, beseitigen famfamiliär |
temizlemek -i | | | |
|
etw übernehmen [Verantwortung, Rolle] |
-i üstlenmek | | Verb | |
|
Ihm ist nicht mehr zu helfen.
Befinden |
O umutsuzdur. | | | |
|
purifizieren verbVerb |
-i özleştirmek | | | |
|
etw bereisen
Reise |
-i gezmek | | Verb | |
|
wer ist das (jene, -r, -s)? |
o kim? | | | |
|
in dem Moment |
o sırada | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
etw verbrennen |
-i yakmak | | Verb | |
|
etw deichseln ugsumgangssprachlich |
-i becermek | | Verb | |
|
etw durchführen; etw (praktisch) anwenden |
-i uygulamak | | Verb | |
|
auslöschen verbVerb |
-i söndürmek | | | |
|
etw bagatellisieren, auf die leichte Schulter nehmen ugsumgangssprachlich |
-i önemsememek | | Verb | |
|
abholen |
-i karşılamak | | Verb | |
|
verzögern, hinausziehen etwasetwas |
ertelemek -i | | Verb | |
|
etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv
Absicht |
-i öngörmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden abfragen |
-i sorgulamak | | Verb | |
|
jmdnjemanden befragen |
-i sorgulamak | | Verb | |
|
einwickeln, umwickeln, einhüllen, umgeben, belagern transitiv |
-i sarmak | | Verb | |
|
jmdnjemanden kennen; kennen lernen |
-i tanımak | | Verb | |
|
reinigen verbVerb |
-i özleştirmek | | | |
|
etw hinbekommen, fertigbekommen |
-i becermek | | Verb | |
|
etw fertigbringen, anrichten iron |
becermek -i | | Verb | |
|
etw zugrunde richten iron |
-i becermek | | Verb | |
|
vernachlässigen, nicht für wichtig erachten |
-i önemsememek | | Verb | |
|
verlieren etw/jmdn |
yitirmek -i | | Verb | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
etw erfolgreich durchführen |
-i becermek | | Verb | |
|
etw leisten |
-i becermek | | Verb | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
ermahnen, warnen transitiv |
-i uyarmak (-ır) | | Verb | |
|
einladen |
-i davet etmek | | Verb | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
unterdessen |
o (/ bu) arada | | Adverb | |
|
Er/Sie kommt alleine. |
O, yalnız geliyor. | | | |
|
etw der Länge nach durchschneiden |
-i uzunlamasına kesmek | | Verb | |
|
Er verträgt keinen Alkohol.
(vertragen) |
O, alkol kaldıramıyor. | | | |
|
Das mag gestimmt haben.
Einschätzung |
O, gerçek olabilirdi. | | | |
|
Er/Sie fing an zu weinen. |
O, ağlamaya başladı. | | | |
|
Das traue ich ihm schon zu.
Einschätzung |
O, bunu yapabilir. | | | |
|
Das ist wirklich wundervoll!
Reaktion, Lob |
O, gerçekten harika. | | | |
|
Er ist voller Hoffnung.
Befinden |
O ümitle dolu.
(ümit = Hoffnung) | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
bis er/sie kommt
Zeitangabe / (kommen) |
o gelinceye kadar | | | |
|
Das wird lustig werden.
Einschätzung |
O eÄŸlenceli olacak. | | | |
|
Er blieb (aufrecht) stehen.
Körperhaltung |
O, ayakta kaldı. | | | |
|
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt.
Ergebnis |
O beklemeye deÄŸdi. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 2:35:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 24 |