Türkisch Deutsch sürmek

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
ein glückliches Leben führen Lebensweise	mutlu bir yaşam sürmek		Redewendung
wachsen	balmumu cilası sürmek, cilâlamak		Verb
▶Konjugieren fahren	sürmek		Verb
lenken	sürmek		Verb
dauern, andauern	sürmek		Verb
anfassen, berühren	el sürmek		Verb
auf den Markt bringen, vertreiben [Ware] transitiv Kommerz	piyasaya sürmek (piyasa)		Verb
ablaufen, verlaufen	geçmek, sürmek		Verb
herrschen, an der Macht sein intransitiv Herrschaft	hüküm sürmek		Verb
pflügen; das Ochsengespann (vor dem Pflug) führen Landwirtschaft	çift sürmek
ein vergnügliches Leben führen Lebensweise	keyif sürmek
vorschlagen transitiv	öne sürmek		Verb
im Leerlauf fahren Autofahren	boşta sürmek		Verb
schmieren [Fett, Butter]	(yağ) sürmek		Verb
sein Leben verbringen	hayat sürmek		Redewendung
abschieben	ülkeden sürmek		Verb
herrschen, vorhanden sein [Meinung], gelten fig	hüküm sürmek	figfigürlich	Verb
überdauern Dauer	daha fazla sürmek		Verb
grundieren transitiv	boya astarı sürmek		Verb
länger als erwartet dauern Dauer	beklenenden uzun sürmek
auf den Markt bringen Ware, Ökonomie	piyasaya (/ pazarda) sürmek		Verb
überdauern, fortdauern	daha fazla sürmek		Verb
Vorbehalte vorbringen Skepsis, Ablehnung	sakıncaları öne sürmek		Verb
über ein Land herrschen Herrschaft	bir ülkede hüküm sürmek		Verb
behaupten	iddia etmek, ileri sürmek		Verb
Er/Sie kann Motorrad fahren. Verkehr	O motosiklet sürebilir. (→ sürmek)
Er streicht Butter und Marmelade auf sein Brot.	Ekmeğine yağ ve recel sürüyor. (> sürmek)
Er fährt schnell. Verkehr / (fahren)	O hızlı sürer. (sürmek)
Ich creme mich mit einer speziellen Salbe ein, die mir meine Mutter gegeben hat. Körperpflege, Behandlung / (eincremen) (geben)	Annemin verdiği (→ vermek) özel bir merhemi sürüyorum. (merhem) (sürmek)
Ihm wird beim Busfahren immer schlecht. Reise, Transport	O bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır. (sürmek) (hastalanmak)