Türkisch Deutsch stand bereit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren stehen stand gestanden	dikelmek		Verb
Bist du bereit? FAQ	Hazır mısın?
auf dem letztem Stand	son aşamada (aşama)
Ich sollte mich fertig (/ bereit) machen.	Hazırlanmalıyım.
ich bin bereit	hazırım
zur Abfahrt bereit Reise	harekete hazır
Er stand auf. Bewegungen / (aufstehen)	O, ayağa kalktı.
nicht bereit sein	hazır olmamak
Mach dich bereit! Aufforderung / (bereitmachen)	Kendini hazırla.
Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war. Schuld / (zugeben)	Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.
Zug bereit zur Abfahrt! Eisenbahn	Fertik!
zur Zusammenarbeit f bereit Arbeit	beraber çalışmaya istekli
zu allem bereit (sein) Handeln	her şeye hazır (olmak)
Er stand hinter mir. Position / (stehen)	O, benim arkamda durdu.
nach Stand der Dinge Entwicklung	işlerin durumuna göre
fertig, bereit	amade, âmade		Adjektiv
Ich stand neben mir. ugs Befinden, Geisteszustand	Kafam yerinde yoktu.
bereit sein, sein Leben zu opfern Lebenssituation, Unterstützung	candan geçmek
auf den neuesten Stand gebracht Zustand	yeniden donatılmış
auf dem neuesten Stand sein	sürekli aktüel durumda olmak
Stand m, Arbeitstisch m, Werkbank f	tezgâh		Substantiv
auf den neuesten Stand bringen	yenilemek		Verb
etw auf den neuesten Stand bringen	-i en yeni duruma getirmek
bereit, begierig, gewillt, willens	istekli		Adjektiv
Er stand mit verschränkten Armen da. Nonverbales / (dastehen)	O, kolları bağlı duruyordu.
nach dem derzeitigen Stand der Dinge Umstände, Zustand	şu andaki duruma göre
Er stand neben ihr. / Sie stand neben ihm (/ ihr). Position / (stehen)	O, onun yanında durdu.
auf dem neuesten Stand der Technik	en son teknikle
erneuert; auf den neuesten Stand gebracht	yenilenmiş
Ich bin bereit, es zu tun. Handeln, Zustimmung	Onu yapmaya hazırım.
Freunde sind immer bereit, einander zu helfen. Freundschaft, Unterstützung	Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.
es war nicht vorgesehen; es stand nicht auf der Rechnung	hiç hesapta yokken		Redewendung
Sie war (/ stand) kurz vorm Weinen. Nonverbales	O, ağlamak üzereydi.
Er wurde ohnmächtig, als er stand. Symptome	Ayakta dururken bayıldi.
Ich war bereit dir zu verzeihen. Gegen ein wenig Respekt, ein wenig Aufmerksamkeit. Aber die hast du mir nicht gegeben. Beziehungskonflikt	Seni affetmeye hazırdım ben. Biraz saygı, biraz ilgi karşılığında. Ama sen bunları vermedin.
Ich stand heute kurz vorm Herzinfarkt. ugs Reaktion	Bugün nerdeyse kalpkrizi geçirecektim.
Ich bin bereit, für unsere Familie und für unsere Liebe zu kämpfen.	Ben ailemiz ve sevgimiz için mücadele etmeye hazırım.