Türkisch Deutsch stand wie angewurzelt da

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
wie wir auf Deutsch sagen	Almanca'da söylendiği gibi
▶Konjugieren stehen stand gestanden	dikelmek		Verb
spazierengehen in	-da gezmek		Verb
ungefähr da Lokalisation	takriben orada
da oben	şurada yukarıda
unerfahren (in) adj	(-da) tecrübesiz
in Amerika	Amerika'da
wie vorgeschrieben	gereği gibi
wie immer Zustand	her zamanki gibi
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
da, weil	yüzünden, çünkü
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da? Einkauf	Şu biberler kaça?
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
wie ein Türke	bir Türk gibi
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
da! hier! nimm!	işte
Wie? Fragewörter	Nasıl?
sowohl ... als auch ...	...da ...da
wie, wie sehr (Ausruf)	ama da
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
wie (zwischen uns) vereinbart Vereinbarung / (vereinbaren)	anlaşdiğimiz gibi (anlaşmak)
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
auf dem letztem Stand	son aşamada (aşama)
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
wie diese Studie aufzeigt Studie, Ergebnis, Diskussion	bu araştırmanın da gösterdiği gibi
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Siehst du? / Da hast du's! Reaktion, Ergebnis	Görüyor musun? (Görüyormusun)
Es ist schlimmer, als ich gedacht hätte. Beurteilung, Einschätzung	Sandığımdan daha da zor oluyor.
Wie geht's? / Was geht ? ugs Begrüßung	Naber? ugs
Wie soll ich es sagen? Konversation	Nasıl demeliyim?
Was kann man da machen? Handeln	Ne yapalım? / Napalım? ugs
weil, da; damit, um zu	diye
Letzte Nacht war ich da. Aufenthalt	Geçen gece oradaydım.
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei. Zeitangabe	Neredeyse bir saat da oluyor.
entgeistert sein, (wie) gelähmt sein {(Reaktion))	dona kalmak (don)
wie angewurzelt (/ plötzlich) stehen bleiben	çakılıp kalmak		Redewendung
so viel wie nötig	gereği kadar
da vorne Lokalisation	ön tarafta
da vorne Lokalisation	ön tarafta
ich wohne in	....'da oturuyorum
unerfahren (in) adj	(-DA) deneyimsiz
und sie heißt, und ihr Name ist	adı da
auch adv	de, da
wie zuvor Entwicklung, Vergleich	önceki gibi
wie geplant Planung, Ablauf	planlandığı gibi
wie unsereiner	bizim gibisi
Wie aufregend! Reaktion, Beurteilung	Ne kadar heyecan verici!
wie beispielsweise Vergleich	örnekteki gibi
wie Zunder	kav gibi
wie früher Vergleich	eskisi gibi
(da) unten Lokalisation	aşağıda		Adverb