Türkisch Deutsch tat bald etw.

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
möglichst bald	bir an önce
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
bald 50 sein Alter, Altersangabe	yakında elli yaşında olmak
bald 30 sein Alter, Altersangabe	yakında otuz yaşında olmak
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Auf Wiedersehen und bis bald! Gruß	Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere.
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
Bis bald! / Wir sehen uns! Abschied	Görüşürüz!
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
Bis bald! Abschied	Görüşmek üzere!
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
Bis bald! Abschied	Yakında görüşmek üzere!
Auf bald! Abschied	Yakında (görüşürüz)!
möglichst bald	mümkün olduğunca yakında
Bis bald! Abschied	Yakında!
bald, demnächst	yakında, birazdan		Adverb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
Ich habe bald keine Kraft mehr. Befinden	Neredeyse gücüm yok.
zurücklegen (jdm etw)	ayırmak -i -e		Verb
anhängen (etw), aufhängen (etw)	-i asmak, -ar		Verb
für etw sein	bir şeyin lehine olmak
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
sich etw einbilden	bir şeyi hayal etmek
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
von etw. sprechen	-den söz etmek		Verb
etw reinigen lassen	temizletmek		Verb
(jmd etw) reichen	uzatmak		Verb
zeigen, auf etw. zeigen	-I göstermek		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
verbrauchen, verwenden (etw)	harcamak -i
(etw) enthüllen, aufdecken	-i meydana çıkarmak		Verb
gegen etw. prallen intransitiv	-e bindirmek		Verb